"é o que vamos" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ما سوف
• هو ما سوف
• ماسنقوم

Com base nisso, voltei à Fundação Nacional de Ciências e disse: "Isto É o que vamos descobrir".
و بناءاً على هذا عدت بادراجي الى مؤسسة العلوم الوطنية وقلت، "هذا ما سوف نكتشفه"

Nada mudou. Planeámos passar uma semana aqui, e É o que vamos fazer.
لا شئ تغير, نحن خططنا ان نبقى هُنا لإسبوع هذا ما سوف نقوم بفعله

Não sei. É o que vamos averiguar.
لا أعرف , لكن هذا ما سوف نعرفه

Isso, minha querida, É o que vamos tentar encontrar.
ذلك، يا عزيزي، هو ما سوف تجد.

O Luke disse-nos para esperar, É o que vamos fazer.
أخبرنا (لوق) أن ننتظر، وبالتالي هذا هو ما سوف نفعلة

Para provar o incêndio temos de o apanhar em flagrante, e É o que vamos fazer.
متعمدي إشعال النار من الصعب إثباتهم, إلا إذا قبض عليهم وهم متلبسين وهذا ماسنقوم به

Isto É o que vamos fazer.
إليكم ماسنقوم بفعله

É o que vamos fazer.
هذا ما سوف نفعله

Isso É o que vamos descobrir.
هذا ما سوف نعرفه

Não, isto É o que vamos a fazer:
هذا ما سوف يحدث

É o que vamos descobrir.
هذا ما سوف نعرفه.

É o que vamos fazer.
هذا ما سوف أقوم به.

Oh, isso É o que vamos fazer agora?
هذا ما سوف نفعله الآن ؟

Isto É o que vamos fazer.
هذا ما سوف نفعله

- Isto É o que vamos fazer.
ها هو ما سوف نفعله .

Obrigado. Isto É o que vamos fazer.
شُكراً، إليكم ماسنقوم بفعله

Isto É o que vamos fazer.
...إليك ماسنقوم به