"é o responsável por isto" - Traduction Portugais en Arabe

• المسؤول عن هذا
• مسؤول عن هذا
• المسئول عن هذا

Por favor, só quero saber quem é o responsável por isto.
الشرطة فقط تريد أن تعرف من هو المسؤول عن هذا

Diz-me quem é o responsável por isto.
أخبرني من المسؤول عن هذا كله ؟

Descobrirei quem é o responsável por isto, senhor.
سأكتشف من هو المسؤول عن هذا, مولاي.

Aposto tudo em como o Mahoney é o responsável por isto.
أنا سَأُراهنُك علي أيّ شئَ ماهوني كان مسؤول عن هذا.

O homem para quem ele trabalha é o responsável por isto.
الرجل الذي يعمل ل... هو الواحد الذي مسؤول عن هذا.

Gostaria de saber quem é o responsável por isto.
أود أن أعلم من المسئول عن هذا

Agora a sério, Carla, eu preciso saber quem é o responsável por isto.
أنا جادة يا (كارلا) يجب أن أعلم من المسؤول عن هذا

Quem é o responsável por isto?
من المسؤول عن هذا ؟

Vou descobrir Qual deles é o responsável por isto.
سأكتشف اذا كان أحدهم مسؤول عن هذا

Estás a dizer que o Jor-EL é o responsável por isto?
أتخبرني أن (جور-إل) مسؤول عن هذا ؟

Quero que descubras quem é o responsável por isto, e pelo rapto da Sarita Malik.
أريدكَ أن تجدَ المسئول عن هذا و عن خطفِ (سيريتا ماليك).