"é o seu lugar" - Traduction Portugais en Arabe

• حيث تنتمي
• حيث تنتمين

Faça as suas malas e volte para o norte, que é o seu lugar.
فمن الأفضل لك أن تحزم حقائبك تعود للشمال حيث تنتمي

E você ficará aqui onde é o seu lugar.
ستكون اللعنة أقوى ممّا كانت، و ستكون أنتَ هنا حيث تنتمي.

Lá não é o seu lugar?
إلى حيث تنتمي يا جيان أليس كذلك ؟

A Inglaterra é o seu lugar.
قال أنه عليكِ العودة إلى الديار إلى إنجلترا إلى حيث تنتمين

Só estou dizendo que aqui é o seu lugar, garota.
أقول فحسب أنّ هنا حيث تنتمين يا فتاة.

Está no passado, onde é o seu lugar.
طفولتي في الماضي, حيث تنتمي

Este é o seu lugar, fora da lei!
هُنا حيث تنتمي يا خارج عن القانون!

A Kira fica contigo, onde é o seu lugar.
-لكن (كيرا) ستبقي معكِ، إلى حيث تنتمي.