"é o sistema" - Traduction Portugais en Arabe

• هو النظام
• هو نظام
• انه النظام
• إنه النظام
• إنه نظام

E qual é o sistema que cria e sustenta essa situação?
وما هو النظام الذي يخلق ذلك الظرف ويحافظ على استمراريته؟

E aqui estão os resultados deste maravilhoso projecto que é "O Sistema" na Venezuela.
وهذه هي النتائج أمامكم لذلك المشروع الرائع وهذا هو النظام في فنزويلا

A terceira parte de que gostaria de falar é o sistema límbico.
الجزء الثالث الذي أريد أخباركم عنه هو النظام الجيري

E a terceira é o sistema operativo que gere a rede inteira.
و الثالثة هو نظام تشغيل الذي يدير الشبكة كلها.

O último componente é o sistema operativo que gere a rede inteira.
الجزء الأخير هو نظام التشغيل الذي يدير كل الشبكة.

Erros humanos, a negligência, é o sistema.
او خطا بشري , او سوء تصرف انه النظام

- é o sistema, chefe, e não temos escolha.
إنه النظام أيها الرئيس وليس لدينا أى خيار

é o sistema de segurança da biblioteca.
إنه نظام أمن المكتبة.

Qual é o sistema de classificação de Linnaean para flora e fauna?
ما هو النظام الليني في التصنيف للنباتات و الحيوانات ؟

Compreendo que não concorde, mas este é o sistema e a lei é esta.
رجل الحريق ، أفهم بأنك لا توافق لكن هذا هو النظام وهذا هو القانون

Esse é o sistema que Michael Kelly trouxe com ele da revista "The New Yorker".
هذا هو النظام الذي مايكل كيلي جلبه معه من النيويوركر

é o sistema que sustenta todos os outros sistemas.
هو النظام الذى يدعم كل النظم الأخرى.

é o sistema através do qual nos organizamos e exercemos poder e aqui estou a falar de política, porque em política, voltamos a este sistema, a esta hierarquia de cima para baixo.
هو النظام الذى من خلاله نقوم بتنظيم وممارسة السلطات ، وهنا .. أنا أتحدث عن السياسة ، لأننا في السياسة .. نعود لهذا النظام ، النظام الهرمى الذى يتسلسل من أعلى إلى أسفل.

Este é o sistema que eles sabem como funciona.
هذا هو النظام الذي يعرفون كيف ينجح.

Isto é o sistema... a vencê-lo a si.
هذا هو النظام. يرد إليك ضربتك.

O segundo componente principal num reciclador de ciclo de respiração é o sistema de gás.
الآن العنصر الثاني الرئيسي لنظام إعادة التنفس الدائري المغلق هو نظام الغاز. الآن الغرض الأساسي من نظام الغاز

Este é que é, o sistema de controlo central da Liga da Injustiça.
هذا هو . نظام التحكم المركزي لأتحاد الظلم

O ponto principal é que isto se transformou em algo muito preocupante porque existe, pela primeira vez, depois de um longo tempo, um desafio concreto para os sistemas ideológicos ocidentais de política e de economia, que é o sistema adotado pela China,
في حقيقة الأمر لقد اصبح هذا السؤال مزعجا للغاية لان هنالك للمرة الاولى منذ مدة طويلة تحدي حقيقي للانظمة الغربية والايدلوجية المتعلقة بالسياسة و الاقتصاد و هذا هو نظام مطبق في الصين

E toda esta situação, com estas três personagens — este é o sistema do procrastinador.
هذه الحالة بكاملها مع الثلاث شخصيات ، هذا هو نظام المسوِّف .

Isto é o sistema de recompensa a dizer: "Hum, sim!"
فهذا هو نظام المكافأة الخاص بك يقول لك "اممم ، أجل !"

Este é o sistema de arrumação que ele concebeu.
هذا هو نظام التخزين الذي صممه.

é o sistema, Lara.
انه النظام .. لارا

é o sistema de crenças que carregamos.
إنه النظام الإيماني الذي نحمله

é o sistema de "scanner" da porta de contenção.
إنه نظام مسح الباب المزعج