"é o sonho de" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا حلم
• إنها حلم
• هو حلم

Entrar no Festival de Rosa é o sonho de qualquer florista.
أن تكون في مسابقة ورود، هذا حلم كل بائعة أزهار

Este é o sonho de todo o investigador do VIH. No nosso caso, a cura pelo laser.
هذا حلم كل باحث في الإيدز في حالتنا هذه علاج باعتماد الليزر

Isto é o sonho de um arqueólogo. Vou gravar o máximo de informação.
هذا حلم علماء الآثار، أريد الحصول على أكبر كمية من الصور

é o sonho de um ornitólogo amador.
إنها حلم علماء الطيور الهواة إنها إنها

é o sonho de todas as crianças.
إنها حلم كل طفل.

Alex Trusk é o sonho de teóricos da conspiração.
ان تراسك هو حلم احد اصحاب نظرية المؤامرة

Mas, Milhouse, ser uma estrela é o sonho de todos os americanos patriotas.
لكن ياملهاوس أن تكون نجماً سينمائياً هو حلم كل أمريكي وطني

Um pouco, mas... este é o sonho de qualquer um que alguma vez trabalhou numa mercearia:
بعض الشيئ هذا حلم كلّ من عمل في متجر بقالة

Ser-se um adereço sexual é o sonho de todas as mulheres. - Não é?
ان تكوني دعامة جنسية هذا حلم كل امراءة

é o sonho de qualquer empresário.
حسناً هذا حلم كل متعهد بناء

Não é o sonho de qualquer pai?
أليس هذا حلم أي أب؟

E é o sonho de todos os pais.
و هذا حلم كل أب.

Este é o sonho de todos os pais.
هذا حلم الاباء حقاً

-Isso é o sonho de todos os homens?
اليس هذا حلم كل رجل؟

Sabes que isto é o sonho de qualquer advogado?
هل تعرف ان هذا هو حلم كل محامي

Ir à lua é o sonho de qualquer astronauta.
الذهاب إلى القمر هو حلم كل رائد فضاء

Este é o sonho de todos nós que trabalham para o Shogun das Trevas.
ذلك هو حلم شعبنا، الّذين يعملون لـ "(شوغن) الظلام".