"é o suspeito" - Traduction Portugais en Arabe

• هو المشتبه به
• المُشتبه به
• هو مشتبه به
• هو الجاني
• هو المشتبه الرئيسي

Diz-se que um de nós é o suspeito.
إذن، الشائعات تقول أنّ أحدٌ منّا هو المشتبه به.

- E este é o suspeito.
وها هو المشتبه به ابتعدوا عني ..

é o suspeito?
أهذا هو المشتبه به ؟

Ele é o suspeito no meu caso. Agradeço a sua compreensão.
هو المُشتبه به في قضيّتي أُقدّر تفهُمكِ.

Está a dizer que acha que o detetive Britten é o suspeito?
هل تقول بانك تظن ان المحقق بريتن هو مشتبه به

Se o Tony é o suspeito, porquê saquear a sua própria casa?
ان كان توني هو الجاني لم سينهب منزله الخاص؟

Há um ano, o meu parceiro no FBI foi morto e aquele parvalhão do Goldmember é o suspeito principal.
منذ حوالي سنة, رفيقي في وكالة المخابرات قُتِلَ . وذلك الملعون العضو الذهبي هو المشتبه الرئيسي في هذه الجريمة

- Acho que ele é o suspeito.
أعتقد هو المشتبه به.

Bem, não necessariamente. Marwan é o suspeito deles. Vão deduzir que ele estava por detrás disso.
ليس بالضرورة، (مروان) هو المشتبه به لديهم

Ela chama-se Sally Larkin. O marido é o suspeito número um.
اسمها ( سالي لاركين ) , زوجها هو المشتبه به الأول

Abre a manteiga, por favor. Então, quem é o suspeito?
افتحى هذا من اجلى - من هو المشتبه به -

- Aquele é o suspeito.
هذا هو المشتبه به

Bem, Theo Galavan é o suspeito óbvio.
حسناً، (ثيو غالفان) هو المشتبه به من الواضح

Este é o suspeito do Edifício Myungjin.
هذا هو المُشتبه به في قضية بناية (ميونغ جين)

Temos um mandado para Antoine Jacoby, é o suspeito principal, segundo confirma a Agente Harris.
نحنُ نُنفذ امراً بمُذكرة اعتقال ضد (أنطوني جيكوب) المُشتبه به الأول لدينا طبقا لتقارير العميله (هاريس)

Por favor lembrem-se, este é o suspeito pelo homicídio de um agente da lei.
يرجى تذكر، والناس وهذا هو مشتبه به في جريمة قتل ضابط إنفاذ القانون

O Flynn obviamente que é um falante de inglês nativo, então, se ele é o suspeito, a mensagem pode indicar um tipo de desilusão ou psicose.
حسنا,فلين كما هو واضح متحدث أساسي للغة الانكليزية اذن,ان كان هو الجاني عندها الرسالة قد تكون اشارة

- Reid, se ele é o suspeito, és uma testemunha material.
ريد,ان كان هو الجاني فأنت شاهد حيوي

Brian Nichols é o suspeito e crê-se que anda à solta na cidade.
في المحكمة العليا في مقاطعة (فولتون)؟ براين نيكولاس هو المشتبه الرئيسي ومن الواضح حتى الآن بأنه قد أختفى في المدينة