"é o teu namorado" - Traduction Portugais en Arabe

• هو صديقك
• هو عشيقك
• هل هذا صديقك
• إنه حبيبكِ
• أهو صديقك
• هو حبيبك
• هو خليلك
• هو صديقكِ
• هذا خليلك

Então este gajo de quem estás à procura é o teu namorado?
حسنا الشخص الذي كنت تبحثين عنه , هل هو صديقك ؟

Sim, mais... sabes, estava a falar com a minha amiga e ela tipo, "ele é o teu namorado?"
نعم ، لكن .. كما تعلم ، لقد كنتُ أتحدث لصديقتي وكانت تتساءل "هل هو عشيقك ؟"

é o teu namorado?
هل هذا صديقك ؟

é o teu namorado.
إنه حبيبكِ.

- é o teu namorado?
أهو صديقك الحميم ؟

Todos acham que o Ben é o teu namorado mas não é. É médico, não é?
جميعنا نعتقد ان بين هو حبيبك, لكنه ليس كذلك, هو دكتور, صحيح؟

Sabes quem é o teu namorado?
هل تعرفين على الإطلاق ما هو صديقكِ ؟

é o teu namorado?
هل هذا خليلك ؟

Quero dizer, ele é o teu namorado.
اعني , هو صديقك الحميم وجزء من كونك في علاقة معه

é o teu namorado com o palito de dente na cabeça?
هل هذا هو صديقك الذي تقومين بتغطية رأسه بعود الأسنان ؟

Então... este é o teu namorado?
اذن , هل هذا هو صديقك ؟

Ele é o teu namorado ou assim?
هل هو عشيقك أو ماذا؟

é o teu namorado, não é?
هو عشيقك أليس كذلك؟

é o teu namorado?
هل هذا "هو" عشيقك ؟

é o teu namorado?
- هل هو حبيبك ؟

Aquele é o teu namorado anão?
اذا هذا هو صديقكِ القزم ؟