"é o teu plano" - Traduction Portugais en Arabe

• هي خطتك
• هو خطتك
• الذي تخطط
• إذن ما خطتك
• ما خطتكِ
• هي خطّتك
• هذه خطتك
• ماخطتكِ

Qual é o teu plano? Deixar o corpo e sair porta fora?
إذاً ما هي خطتك ، أن نترك الجثة و نخرج من الباب الأمامي؟

Concordo contigo, mas qual é o teu plano, pai?
أتفق معك، ولكن ما هي خطتك يا أبي؟

E qual é o teu plano para trazeres o peixe para o barco, para o comermos?
ليس سيئا، و ما هي خطتك لجلب السمكة إلى القارب حتى نتمكن من أكلها ؟

E um jogo de póquer é o teu plano de mestre?
و كان لعب البوكر هو خطتك الأساسية ؟

Muito bem, então por favor diz-me qual é o teu plano genial para recuperar o livro?
حسناً، أخبرني إذاً ما هي خطتك العبقرية لإستعادة الكتاب؟

Então qual é o teu plano para salvar o povo amarelo?
إذا ما هي خطتك لانقاذ الشعب الأصفر؟

Agora, qual é o teu plano de fuga?
والآن ما هي خطتك السرية للفرار؟

Este é o teu plano brilhante?
نهرب ونختبئ ؟ هل هذه هي خطتك الرائعة ؟

Não te preocupes. - Micah, qual é o teu plano?
لا تقلقي بخصوص هذا ميكا ما هي خطتك

Hoje ele tem seis. Qual é o teu plano agora?
اليوم أتم السادسة ما هي خطتك الآن؟

Então esse é o teu plano?
إذاً ، هذه هي خطتك ، أليس كذلك ؟

A mãe e o pai desapareceram. Qual é o teu plano?
لقد رحل أبّي وأمّي، فما هي خطتك ؟

Tenho andado a questionar-me já há algum tempo, qual é o teu plano para mim?
...كنت أتساءل لمدة كبيرة ما هي خطتك لأجلي؟

Qual é o teu plano de ataque?
ما هي خطتك للهجوم ؟

Erik, meu irmão, o que está a acontecer é o teu plano.
إيريك)، يا أخي) ما يحدث حولنا هو خطتك

Sei qual é o teu plano, sacana de um raio.
أنا أعرف ما الذي تخطط له أيها الأحمق

Inteligente, qual é o teu plano agora que estragaste a nossa última melhor hipótese de escapar deste inferno?
مرحباً،مرحباً! إذن ما خطتك الآن، أيها العقل المدبر، بما إنك ضيعتُ أفضل فرصة أخيرة لنا

Então, qual é o teu plano para a Universidade?
إذن ما خطتكِ للتخرج من الكلية؟

E qual é o teu plano?
ما هي خطّتك إذًا؟ كيف يمكنك أن تكون ذو فائدة بالنسبة لنا؟

mas se este é o teu plano para mim e consegues ouvir-me,
إذا كانت هذه خطتك لأجلي، ويمكنك سماعي،

- Qual é o teu plano para resolver isto?
ماخطتكِ لإصلاح هذا؟