"é outro dia" - Traduction Portugais en Arabe

• يوم آخر
• يوم جديد
• يومٌ جديد
• يوم اَخر

Vou dormir. O dia foi comprido. Amanhã é outro dia.
الآن أخلد للنوم كان يوم طويل وغداً يوم آخر

Amanhã é outro dia. vai anoitecer dentro de meia hora, homem!
غداً يوم آخر ستبقى مظلمة لنصف ساعة .يارجل

Só sei que, aconteça o que acontecer, amanhã é outro dia, outra oportunidade, outra hipótese.
أعلم فقط أنه بغض النظر عن كل شيء , غداً يوم آخر , وفرصة أخرى

"Afinal de tudo, amanhã é outro dia".Faço a música também?
في نهاية المطاف، الغد يوم جديد هل أدندن الموسيقى أيضاً؟

"Amanhã é outro dia. Também devo fazer a música?"
في نهاية المطاف، الغد هو يوم جديد هل علي أن أدندن الموسيقى أيضاً؟

Não é bom pensar que amanhã é outro dia, ainda sem erros?
أليس من الجميل التفكير بأن الغد يومٌ جديد بلا اخطاء بعد؟

Amanhã é outro dia na fábrica dos sonhos.
غدا يوم اَخر في مصنع الأحلام

Amanhã é outro dia, outra oportunidade, outra hipótese no sonho americano.
غداً , هو يوم آخر وفرصة أخرى فرصة أخرى للحلم الأمريكي

Tens visto tudo isto, é outro dia normal em Bagdade!
لقد رأيت هذا كله انه يوم آخر فى بغداد

É, outro dia de cu sentado na secretária à espera de provas do tiroteio do restaurante.
نعم، يوم آخر من القعود بانتظار إخلاء مسؤوليتنا في واقعة إطلاق النار في المطعم

Nas últimas duas contas só temos uma hora de diferença, mas já é outro dia.
في آخر حسابين، لقد كان لدينا فرق سّاعة واحدة، لكن في يوم آخر.

Amanhã é outro dia. Hoje ainda está sob o meu comando.
غدا هو يوم آخر اليوم أنت تحت إمرتي

Hoje... é outro dia precioso na terra.
اليوم.. هو.. يوم آخر عظيم في الأرص

Aceita as coisas como são. Amanhã é outro dia.
هكذا تتعامل مع اللكمات، غداً يوم جديد

As regras para esta noite continuam de pé, mas amanhã é outro dia.
قوانين الليلة كما هي، لكن غداً يوم جديد

Afinal, amanhã é outro dia.
على أي حال الغد يوم جديد

E amanhã é outro dia!
مذهل، غداً يوم جديد.

Mas amanhã é outro dia.
لكن غدًا هو يومٌ جديد.

Amanhã é outro dia.
غداً يوم اَخر