"é para já" - Traduction Portugais en Arabe

• في الحال
• لك ذلك
• لك هذا
• على الفور
• لكِ ذلك
• سأعمل على ذلك
• فى الحال
• أعمل على ذلك
• لكِ هذا
• حالاً يا
• هل عرفتها
• فوراً يا سيدي
• شيء أكيد

Estou farto de o fazer. É para já, senhor.
هذا عملي يا سيدي في الحال يا سيدي

Podem começar. É para já.
يمكنك بدء اللعبة - سنبدأ في الحال سيدي -

É para já. Um álbum de fotografias de patifes.
لك ذلك,صور الحثالة في طريقها اليك

- É melhor irem tomar banho. - É para já, Sra. A.
يفضل ان تذهب و تستحم - "لك هذا سيدة "اية -

Sim, é possível. Sim. É para já.
نعم، أستطيع أن أحضر ذلك، نعم على الفور

- Certo, É para já. - Nada de maionese.
ـ حسناً، لكِ ذلك ـ بدون مايونيز

Sim, capitão! É para já.
أمرك أيها القبطان فورا في الحال

Com certeza, sim. Com certeza. É para já.
بالطبع , نعم سأفعل هذا في الحال

É para já, Doutor. É para já.
في الحال، أيها الطبيب في الحال

Está bem, É para já. Vou já para aí. Adeus.
حسناً، سآتي في الحال إلى اللقاء

- relata o facto. - É para já.
قم بعمل ملف الاشخاص المفقودين لك ذلك

É para já.
لك ذلك ، يا زميل

- Fico com dois. Pupilos Ocidentais. - É para já.
مرحبا ، سآخذ علبتين - حسنا ، لك ذلك -

É para já, mamã Tricia.
و ان تساعد انديانا جونز في مغامرته القادمة لك هذا يا ماما تريشا

É para já.
في سروالة القصير الأبيض الضيق لك هذا انظروا إليه!

- Quero casar-me com a Alison. - É para já.
أريد أن أتزوج من أليسون لك هذا

É para já, Alteza.
على الفور يا مولاي

Pistolas? É para já, senhor.
المسدسات ، على الفور سيدي

- É para já, chefe.
لكِ ذلك يا رئيسة

É para já.
نقداً سأعمل على ذلك

Sim, senhora. É para já.
نعم يا سيدتى فى الحال يا سيدتى

Preciso de alguma coisa para escrever. - É para já.
أريد شيء لأكتب عليه أعمل على ذلك

- O de sempre, Stu. - É para já.
ــ كالمعتاد يا "ستو" ــ لكِ هذا

É para já meu coronel!
حفل عطاس حاضر .. حالاً يا سيدي

Sim, É para já.
أجل , هل عرفتها

Marca a rota para a Terra. É para já, meu senhor.
جهزي مسار الأرض - فوراً يا سيدي -

É para já, meus senhores. Obrigado, Cleary!
" شيء أكيد أيها السادة ، شكراً لك يا " كليري