"é passado" - Traduction Portugais en Arabe

• من الماضي
• هو الماضي
• أخبار قديمة
• اخبار قديمة
• أصبح ماضياً
• كان الماضي

Pode ter havido umas indiscrições, mas é passado.
ربما لدينا واحدا أو اثنين من الأفعال الطائشة ، ولكن كل هذا من الماضي

Agora já é passado.
لإن المستقبل هو من يثير إنتباهنا. الآن هو الماضي.

Sei que foram raivosos durante um tempo e causaram incomodo, mas passado é passado.
و قد تضايقنا كثيرا و لكن أنتم تعرفو الماضي هو الماضي

- Essa notícia é passado.
-إنها أخبار قديمة

- é passado.
إنها اخبار قديمة

O que disseste, é passado. Nós pagámos por aquilo.
ما ذكرته أصبح ماضياً وقد دفعنا ثمن ذلك

Os disparates dos meus 17 anos, isso já é passado.
بلدي سخافة البالغ من العمر 17 عاما، الذي كان الماضي.

A nossa noite mágica já é passado. Já não andas a controlar-me, certo? - Certo.
كانت لدينا علاقة واحدة من الماضي وأنتي لا تطارديني بعد الأن، صحيح ؟

Sim, foram momentos desagradáveis, mas isto é passado.
نعم , تلك كانت لحظات تعيسة ولكن ذلك من الماضي

- Eu sei que sim, mas isso é passado e o passado não te pode magoar.
أعرف بأنك كذلك، لكنه من الماضي والـمـاضـي لا يـمـكـن أن يـضـرك حسناً؟

Sabes o que se diz... ontem é passado, amanhã ninguém sabe o que está reservado.
الأمس من الماضي لكن الغد مستقبل مجهول دعنا نكتشفه معا

é passado, e preciso saber o que houve naquele dia para seguir com a minha vida.
الأمر برمته أصبح من الماضي أريد أن أعرف ما الذي جرى في ذلك اليوم حتى يصبح بإمكاني الاستمرار بحياتي

O Nick é passado, tu és o meu futuro.
-نـك , هو الماضي , وانت مستقبلي , حسناً ؟

O passado é historia. O presente é passado.
الماضي في التاريخ، والحاضر هو الماضي

O passado é passado. Estamos olhando o futuro.
الماضي هو الماضي نحن نتطلع إلى المستقبل

O passado é passado. Fomos em frente.
.الماضي هو الماضي .لقد نسينا الأمر

Passado é passado. Foi um erro.
الماضي، هو الماضي لقد كانت مجرد خطأ

No que me diz respeito a Susan é passado, portanto...
... بالنسبة لي فـ(سوزان) أخبار قديمة , فلذلك

- Isso é passado.
-هذه أخبار قديمة

O passado é passado.
الماضي أصبح ماضياً وهذه سنة جديدة الآن

Isso tudo é passado.
انا اعني ذلك كان الماضي