"é perigosa" - Traduction Portugais en Arabe

• خطرة
• خطير
• هي خطيرة
• خطره
• انها خطيرة
• إنها خطيرة
• أنها خطيرة
• مدى خطورة
• محفوفة بالمخاطر
• هذا خطر علّى

Não é perigosa... mas, às vezes, é emocionalmente alarmante.
انها ليست خطرة لكن احياناً هي انذار عاطفي

- Porquê? - Porque a ilha é perigosa, e podemos oferecer-lhes abrigo.
هذه الجزيرة خطرة و يمكننا أنْ نؤمّن لكم مكاناً تلجأون إليه

Mas a ressaca é perigosa, ano passado um homem se afogou.
هناك تيار خطير لقد غرق رجل هنا العام الماضى

A mãe decide que esta parte da vizinhança é perigosa demais e muda sua prole para nova área.
تقرر الأم بأن هذا المكان من الحي خطير وتنقل صغارها إلى مسكن جديد

Eu, e outros como eu, tentámos que eles percebessem que a tecnologia só é perigosa para as pessoas que a controlam.
أنا و آخرون مثلي قد حاولنا أن نجعلهم يرون أن التكنولوجيا هي خطيرة بالضبط مثل الأشخاص اللذين يتحكمون فيها

Acho que é perigosa e que ensina as lições erradas.
اعتقد انك خطره واعتقد انك تعلميهم كل المبادئ الخاطئة

Ela é perigosa ou mais perigosa que o Santee.
هي قد تكون خطرة إن لم تكن أكثر خطورة من سانتي نفسه

Qualquer informação é perigosa nas tuas mãos.
أرأيتي, حتى القليل من المعلومات في يديكِ خطرة

-Ah, sim? Uma senhora de calças não é perigosa, é apenas cautelosa.
حقا أن سيدة ترتدى بنطلون ليست خطرة,بصورة واضحة

Olha, eu sei que é perigoso, que ela é perigosa, mas gostes ou não, ela é útil.
أعرف , أن هذا خطر انها خطرة -سواء أعجبك هذا او لا , انها مفيدة

Ela pode ser parva como a prima, mas é perigosa.
ربما تكون فاشلة مثل ابنة عمها ولكنها خطرة

Não posso. Não é perigosa. Só ouvir e aprender.
لا أستطيع، إنها ليست خطرة فقط، الإستماع والتعلم لا يوجد عمل صعب

Sabes, esta estrada onde estamos, é perigosa.
أنتِ تعلمين أن هذا الطريق الذي نحن فيه خطير

A droga é perigosa e usada excessivamente, e irei provar hoje que um homem pode ser operado sem anestesia geral.
إن المُخدر خطير ومُبتذل وسأثبت اليوم أن رجل يستطيع القيام بجراحة دون الخضوع للتخدير العام

Ele tem razão, não nos quer aqui e esta coisa é perigosa.
إنه محق، إنه لا يأبئ وجودنا هنا وهذا الكائن خطير.

Perdeste... o brio ou algo do género, e esta pessoa é perigosa.
لقد فقدت بريقك أو ذلك الشيء وهذا الرجل خطير بحق

Conheço os humores do deus do mar. A maioria é perigosa.
اعرف مزاج الهه البحر معظمها خطير

Mostraram até que ponto a Lady Horbury é perigosa.
"لقد أوضحت لي كم هي خطيرة السيدة "هوربري

Não sintas pena dela. é perigosa.
بقيتكم ابقوا بعيدا عنها لا تشفقوا عليها انها خطيرة

Ela é perigosa. E acho que ela vai procurar-te. Está tudo bem, querida.
إنها خطيرة وهي قادمة لكي كل شيئ على ما يرام, يا عزيزتي

Eles admitem que recebemos um pouco, mas não é perigosa.
ايً ماقمت به ,هي حقيقة لكنك تحصل على قليل من إشعاعاته لكنهم لا يعتقد أنها خطيرة

Eu sei ver se uma situação é perigosa, mas preocupa-me que um dos vigias esteja sentado numa árvore.
دائما تعرّف على مدى خطورة الوضع ويبدو أنه مقلق قليلا لأن واحداً من حرّاسنا جالس على الشجرة

Ela é perigosa e tem sido assim há 48 horas.
انها محفوفة بالمخاطر و سنبقى فيها 48 ساعة

Esta coisa toda na qual te estás a meter é perigosa para mim.
هذا الشئ يصبح أعمق هذا خطر علّى يارجل