"é pobre" - Traduction Portugais en Arabe

• فقير
• هو الفقير
• فقيرة
• فقيرا
• فقيراً

Ele não é pobre. Tem aqui mais de 500, só na sua carteira.
انه ليس فقير , انه لديه أطنان من المال فى محفظته

E se tem lixo mas nao tem lixeira, entao é pobre.
وإذا كانت هناك قمامة بدون صناديق قمامة فهو فقير

E devo dizer que, embora eu o chame de velho, é pobre e também meu pai.
و أقول، أن أبى رغم كبر سنه فهو فقير حتى الآن

Vamos ver quem é pobre! - Um é suficiente.
لنرى من هو الفقير - واحدة تكفي -

"A minha família é pobre, a minha zona não tem assistência médica,
عائلتي فقيرة ومنطقتي لاتمتلك رعاية طبية جيدة

O pai diz que ele é pobre e continuará a ser pobre se ele continuar trabalhando em uma indústria em decadência.
ابي يقول انه فقير و سيظل فقيرا ان ظل يعمل في صناعات فاشلة

e também pela pobreza. Temos um sistema de justiça neste país que trata muito melhor quem é rico e culpado, do que quem é pobre e inocente.
لدينا نظامٌ قضائي في هذه البلد يعاملك بطريقةٍ أفضل عندما تكون ثرياً مذنباً مما لو كنت فقيراً بريئاً.

Porque o tio Lucas não consegue terminar o segundo livro e é pobre.
لأن العم لوكاس لم يستطع إنهاء كتابه الثاني وهو فقير

O teu amigo é pobre, certo?
صديقك فقير , الي كذلك ؟ اعني , ربما يغار فقط

Não tem rendimento líquido, é pobre.
العديد من المرات و مع ذلك لم يحصل على أجـره إنــه فقير

360 milhões num país que é pobre, com uma receita média um pouco abaixo dos 500 dólares "per capita".
360 مليون في سوق -- في بلد فقير ، بمتوسط دخل الفرد أقل قليلا عن 500 دولار للفرد الواحد.

Se alguém precisa de vender sexo porque é pobre ou porque não tem abrigo, porque não tem documentos e não consegue encontrar trabalho legal, retirar-lhe essa opção não o torna menos pobre, nem o aloja, nem altera o seu estatuto de imigrante.
إذا كان هناك شخص بحاجة إلى التجارة بالجنس لأنه فقير أو لأنهم بلا مأوى أو لأنهم لا يحملون الوثائق ولا يستطيعون الحصول على عمل قانوني، إزالة ذلك الخيار لا يجعلهم أقل فقرًا أو يأويهم أو يغير صفتهم كلاجئين.

E o ouro para despesas... pois soube que você é pobre... e como tenho ouro de sobra... não precisa vir para roubá-lo. '
-لاننى سمعت انك فقير واننى عندى من الذهب كضوء الشمس -ولايقتضى منك هذا ان تاتى الى سيا لسرقته

Porque ele é pobre em espírito e necessitado.
لانه فقير في الروح، وفي الحاجة

"Quem, ao ser amado, é pobre?"
" من يُحب ، هو الفقير "

Ele é rico, ela é pobre e não seria aceitável se eles namorassem.
هو غني , وهي فقيرة الأمور ستكون معقدة إذا كانوا يتواعدون

Casou com uma Whitney e fixou o seu salário em um dólar por ano, portanto, não é pobre.
متزوج من سيدة أقل شأنا اسمها "ويتني" وراتبه دولار في السنة. ليس فقيرا إذن.

Quando se é pobre, ninguém nos quer conhecer.
حين تكون فقيراً ، فليس هناك من يريد التعرف عليك