"é por isso que estou aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• لهذا أنا هنا
• لهذا السبب أنا هنا
• هذا سبب وجودي هنا
• ولهذا السبب أنا هنا
• لِهذا أَنا هنا
• لهذا انا هنا
• لذلك أنا هنا
• لهذا السبب أنا هُنا
• هو السبب في أنني هنا
• ولهذا أنا هنا
• هذا هو سبب وجودي هنا
• هذا سبب تواجدي هنا
• هذا سبب قدومي
• لهذا السبب انا هنا
• لهذا جئت

Estou disposto a tentar. É por isso que estou aqui, senhor.
أنا مستعد أن أمنحها طلقة لهذا أنا هنا يا سيدي

É por isso que estou aqui, para falar com o teu irmão Mike.
و لهذا أنا هنا لأقابل أخوك مايك و لكن ما مشكلته ؟

A Anne está a fazer um excelente trabalho, e É por isso que estou aqui.
آن تقوم بساطة بعمل ممتاز, لهذا السبب أنا هنا.

Pois bem, não É por isso que estou aqui, portanto pode ir-se embora, tá?
نعم.حسناً ، ليس هذا سبب وجودي هنا لذا تستطيع الذهاب ؟

Quero recuperar o tempo perdido. É por isso que estou aqui.
أريدأنأعوّضذلك الوقتالضائع، ولهذا السبب أنا هنا

É por isso que estou aqui. Tenciono libertar todas que estão aqui.
.لِهذا أَنا هنا .لأحررهم خارج هذا البيت

É por isso que estou aqui. Pode vir comigo um minuto?
لهذا انا هنا الآن هل من الممكن أن تأتي معي قليلا؟

O Exército tem muita coisa errada, mas cuida mesmo do seu pessoal, e É por isso que estou aqui.
الجيش لديه أشياء خاطئة كثيرة لكنه يهتم برجاله .. لذلك أنا هنا ..

É por isso que estou aqui.
وإذا كنت أريد حياتي السابقة؟ حسنا.. لهذا أنا هنا

Fiquei muito impressionado. É por isso que estou aqui.
لقد قرأته بالفعل، وقد أثار إعجابي جداً، لهذا أنا هنا

Não tem que acontecer... É por isso que estou aqui.
ليس من الضرورة ان يحدث لهذا أنا هنا

Eu não gosto de viajar de avião, É por isso que estou aqui e tu...
أنا لا يك لطيران، شخصيا، لكن لهذا أنا هنا وأنت...

É por isso que estou aqui. Vocês não têm muito tempo.
لهذا أنا هنا ليس لديكم وقت طويل

É por isso que estou aqui: para me ter a certeza que ele tem boas notas.
لهذا السبب أنا هنا لأتأكد من أنه يحصل على أعلى العلامات

- e muito dinheiro desperdiçado. - É por isso que estou aqui.
.وكثير من الاموال ضُيعت لهذا السبب أنا هنا

Eu adoro crianças... mas não É por isso que estou aqui.
، أحب الأطفال ولكن ليس هذا سبب وجودي هنا

Pois, e ainda não estou muito a par das regras, e É por isso que estou aqui.
أجل، انا لم أفهم ما تلك القواعد ولهذا السبب أنا هنا

É por isso que estou aqui.
لِهذا أَنا هنا.

É por isso que estou aqui, amigo. Não se preocupe. Estou a ver.
لهذا انا هنا يا صديقي لا تقلق انا اراقب لك الوضع

Sei que a situação é complicada. É por isso que estou aqui.
أعرفُ أنّ وضعيتُكِ مشبوهة لذلك أنا هنا

Pai, É por isso que estou aqui.
أبّي, لهذا السبب أنا هُنا

É por isso que estou aqui.
ذلك هو السبب في أنني هنا

É por isso que estou aqui hoje, entre nós, para partilhar convosco esta viagem e levar-vos comigo.
ولهذا أنا هنا اليوم، بينكم، لأشارك معكم هذا السفر وآخذكم معي.

Sim. É por isso que estou aqui.
أجل , هذا هو سبب وجودي هنا

É por isso que estou aqui.
هذا سبب تواجدي هنا.

Estou a olhar para ti, É por isso que estou aqui. Toda a família pode viver melhor.
أنا أنظر إليكم و هذا سبب قدومي يمكن لعائلتك أن تحيا حياة أفضل

É por isso que estou aqui, para ver se a minha filha não é completamente explorada pela parasita supostamente amiga.
...لهذا السبب انا هنا لاتأكد من أن ابنتي لن يتم استغلالها من قبل الطفيلية التي تسمي نفسها صديقة

É por isso que estou aqui. Eu vou até ai e tiro daqui para fora a voar
لهذا جئت سوف آتى إليك ثم نذهب معاً