"é por isso que o" - Traduction Portugais en Arabe

• لهذا السبب
• ألهذا السبب
• هذا هو سبب
• لِهذا
• لهذا كان
• وهذا هو السبب في أن
• هل هذا سبب وجود
• لذلك السبب
• هذا هو السبب في أن

é por isso que o digo. Eu digo e repito que nada existe se não estiver bem fundamentada a razão do nosso belo sonho, desta civilização.
لهذا السبب أنا أقول ذلك. أقول ذلك ، لأنه، وأكرر، لا شيء موجود إذا لم يكن لسبب وجيه، سبب حلمنا الجميل، لهذه الحضارة.

é por isso que o teu colega de jogo não está acorrentado ao meu lado?
ألهذا السبب لا يقف صديقك مصفدا بالاغلال إلى جواري؟

é por isso que o oceano está cheio de um coro de sons.
هذا هو سبب امتلاء المحيط بمقطوعة من الأصوات.

é por isso que o Lee está mais habilitado a falar-lhe sobre ele.
لِهذا لي سَيَكُونُ قادرَ لإخْبارأنت أكثر عنه.

é por isso que o teu pai era fixe, não mandava ninguém controlar-se.
اعني , لهذا كان والد رائع لم يقل لأحد بأن يتمالك نفسه

é por isso que o senhor Shah veio aqui no ano passado.
وهذا هو السبب في أن السيد شاه نفسه قد جاء إلى هنا في العام الماضي.

é por isso que o tipo da CIA está aqui?
هل هذا سبب وجود رجل وكالة المخابرات المركزية هنا؟

Isso não é bom. é por isso que o convido para a minha festa.
هذاليسأمراًجيداً، و لذلك السبب سوف أدعوك لحفلتي

Perder um pai não é fácil, é por isso que o vou sentenciar a três meses de prisão domiciliária.
خسارة والد ليس بالشيء السهل و لهذا السبب سأحكم عليك بالإقامة الجبرية في منزلك مدة 3 أشهر

é por isso que o programa não encoraja padrinhos de sexos opostos.
لهذا السبب لا يشجّع البرنامج إقامة علاقة حميميّة بين الكفيل والمكفول

é por isso que o Capitão ordenou o confinamento?
هل تعتقد انه لهذا السبب دعا القائد للتأمين

é por isso que o Departamento de Defesa - anda a financiar a pesquisa?
ألهذا السبب تمول وزارة الدفاع أبحاثك؟

é por isso que o tem no cofre?
ألهذا السبب تبقيه فى خزنتك؟

Tudo bem. Não o quero. é por isso que o estou a devolver.
حسناً, لا أريده إذاً، هذا هو سبب إعادتي له

Sabes, é por isso que o amo tanto.
أنت تعلم .. أعتقد أن هذا هو سبب حبي له كثيراً ..

é por isso que o Dalton estava a ler os diários.
لِهذا دالتن كَانَ يَقْرأُ كُلّ تلك المجلاتِ.

é por isso que o Sir Stephen quer que tu sejas marcada de uma outra forma.
لِهذا السّير ستيفن يُريدُك متعلمة

é por isso que o teu pai tem andado tão estranho, ele pensa que isso vai acontecer.
. . لهذا كان يتصرف والدكِ بغرابة يظن ان هذا سيحدث

Então é por isso que o meu domínio de fogo estava tão fraco. Porque por muitos anos perseguir-te era a minha energia.
لهذا كان تسخيري للنار ضعيفاً من قبل لأني و لسنين طويلة كان اصطيادك هو دافعي

Hoje, há muita coisa em jogo. é por isso que o menu tem de estar perfeito.
-أنت تعرف، الكثير على المحك اليوم أعلم، وهذا هو السبب في أن القائمة يجب أن تكون مثالية

é por isso que o tipo da CIA está aqui? Para o levar vivo?
هل هذا سبب وجود رجل وكالة المخابرات المركزية هنا؟

é por isso que o vais distrair enquanto rastejo lá para fora.
لذلك السبب ستقومون بتشتيت الإنتباه حيث أتمكن من التسلل

Sabemos que florescemos quando nos situamos na nossa própria vanguarda, e é por isso que o incompleto deliberado está entranhado nos mitos da criação.
نحن نعلم بأننا نزدهر عندما نبقى في قطار التنمية خاصتنا، و هذا هو السبب في أن النقص المتعمد يكمن في صناعة الخرافات.