"é porque eles não" - Traduction Portugais en Arabe

• لأنهم لا

Não é só por eles serem muito giros; é porque eles não conseguem expressar completamente o que estão a pensar e quais as suas intenções.
ليس فقط لأنهم في غاية الجاذبية؛ بل لأنهم لا يستطيعون التعبير بشكل كامل عما يفكرون فيه وعن نواياهم.

Parte disso é vergonha e outra parte é porque eles não acreditam que o que dali resulta é necessariamente válido.
بعضهم بسبب الخجل؛ و البعض الآخر لأنهم لا يؤمنون بأن ما سينتج سيكون صالحا بالضرورة.

Isso é porque eles não lhe apalpam o rabo de cada vez que entra ali.
الذي لأنهم لا يقرصون عقبه كلّ مرّة يدخل الغرفة.

Sabes, toda gente acha que a astrologia é um monte de tretas, mas isso é porque eles não a entendem.
أتعرفين، الكل يظن أن الفلك مجرد هراء. و لكن هذا لأنهم لا يفهمونه.

Sabes, toda gente acha que a astrologia é um monte de tretas, mas isso é porque eles não a entendem.
أتعرفين، الكل يظن أن الفلك مجرد هراء و لكن هذا لأنهم لا يفهمونه

Isso é porque eles não me podem ajudar.
ذلك لأنهم لا يَستطيعونَ مُسَاعَدَتي.

é porque eles não te vêem.
هذا لأنهم لا يعرفونك