"é preciso muito para" - Traduction Portugais en Arabe

• يتطلب الكثير

RNG: Posto desse modo, a resposta é NÃO, mas não é preciso muito para mudá-la para SIM.
ريبكا: كذلك من تلقاء نفسه بالتأكيد الجواب لا، لكن تغيّر الإجابة لنعم لا يتطلب الكثير

Mas também não sou pessimista, porque sei que não é preciso muito para as motivar.
،لكنني لست متشائمة كذلك لأنني أعرف أن الأمر لا يتطلب الكثير .لشحنهم

Mas sabe que é preciso muito para manter um negócio sobre rodas.
لكن,كما تعرف يتطلب الكثير لإبقاء العمل خالياً من المشاكل المالية

Mas não é preciso muito para ela voltar ao vício.
لكن لا يتطلب الكثير لتعود للإدمان ثانيةً

Não é preciso muito para ele ficar interessado.
يبدوا مفرط اللرغبة من الواضح لا يتطلب الكثير لجذب الاهتمام

Não é preciso muito para as pessoas ultrapassarem o limite.
ولا يتطلب الكثير لدفع الناس إلى حافة الغيظ.

é preciso muito para segurar um vampiro.
الأمر يتطلب الكثير كي تُمسك بمصاص دماء.

A popularidade deles... está a diminuir, mas, não é preciso muito para influenciar a opinião das massas.
شعبيتهم ... تتضائل لا يتطلب الكثير التأثير في رأي الناس

Não é preciso muito para ser feliz.
لا يتطلب الكثير أن تكون سعيدة

é preciso muito para me derrubar.
يتطلب الكثير للتغلُّب عليّ