"é procurada" - Traduction Portugais en Arabe

• مطلوبة

é procurada por assassinato, rapto e uso ilegal de armas.
إنّها مطلوبة بتهمة التآمر على القتل، الإختطاف، وانتهاكات أسلحة.

Sabe porque é que ela é procurada. Lembra-se do soldado no aeroporto?
تعرف لماذا هي مطلوبة أتذكر الجندي الذي في المطار؟

é procurada por assalto, roubo, falsificação... e tentativa de assassínio?
أنتى مطلوبة للسرقة السرقة... التزييف اوه و محاولة اغتيال

Seis prisões, 5 condenações e é procurada em 4 países.
ستة توقيفاتِ... خمسة اتهامات و مطلوبة فى اربعة بلدان

Mrs. Taylor, está a dizer que é procurada por homicídio?
السيدة تايلور هل أنتي تقولين بأنكِ مطلوبة للقتل

é procurada pelas polícias de todo o mundo.
إنها مطلوبة من الشرطة في جميع أنحاء العالم

Uma mulher que como sabeis há muito é procurada por aqui.
إمرأة كما تعلم ، كانت مطلوبة في هذه الأراضي

Ela é procurada por tentativa de assassinato, rapto, e posse de armas ilegais.
إنّها مطلوبة للتآمر على القتل، الاختطاف، ومُخالفات أسلحة.

Quando descobrir que ela é procurada, virá prendê-la.
عندما يكتشف انها مطلوبة , فسوف يحضرها للداخل

- Desculpe, minha senhora. Ouvi dizer que é procurada. (desejada)
المعذرة يا سيدتي سمعت أنك إمرأة مطلوبة للعدالة

- A minha mãe é procurada por todas as Agências de Inteligência do País.
أمي مطلوبة من كل وكالات الاستخبارات في عرض البلاد

Está bem, mas ela é procurada pelo FBI.
حسنا إنها مطلوبة لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي

Ela é procurada pelo governo peruano por ligação a atentados bombistas a um edifício do governo, para não mencionar o roubo e tráfico de artefactos roubados.
إنّها مطلوبة من قبل الحكومة البيروفيّة لصلتها بتفجير مبنى حُكومي، ناهيكِ عن سرقة وتهريب قطع أثريّة مسروقة.

Agora ela é procurada por agressão mortal e envolvimento no atentado terrorista.
الآن إنها مطلوبة بتهمة جريمة بقتل وإستجواب في حادث إرهابي.

é procurada para interrogatório sobre o sequestro de Missy Bowers.
أنت مطلوبة للاستجواب في اختطاف ميسي باورز

é procurada por prostituição e narcóticos. Vamos prendê-la.
هي مطلوبة في قضية دعارة ومخدرات.

Ruth Marx é procurada por causa de um roubo de carro e...
- تحت إسم روث ماركس , والتي كانت مطلوبة في مخالفة مرورية.

é procurada por homicídio.
في الحقيقة، هي مطلوبة لجريمة قتل

Não há problema, visto que ela é procurada viva ou morta.
لا بأس ، لأنها مطلوبة حية أو ميتة

Ela é procurada por crimes contra o meu povo
إنها مطلوبة بسبب جرائم ضد جنسي.