"é provavelmente" - Traduction Portugais en Arabe

• هو على الأرجح
• هي على الأرجح
• المحتمل أنه
• وربما هي
• إنها على الأرجح
• الأرجح أنه
• الأرجح أنها
• ربما يكون
• على الارجح
• أن هذا ربما
• ذلك من المحتمل

- Sim, falando estatisticamente, ele é provavelmente descendente de Japoneses.
من الناحية الأحصائية هو على الأرجح من أصل ياباني

Isto significa que esta estrutura é provavelmente o resultado da auto-organização.
هذا يعني أن هيكلتها هي على الأرجح نتيجة التنظيم الذاتي.

Com base na escolha da vítima, é provavelmente um homem caucasiano, perto dos 30 anos, ou possivelmente mais velho.
بناء على إختياره للضحايا غالبا هو ذكر أبيض في الثلاثينات من عمره و من المحتمل أنه أكبر

é provavelmente, o jogo mais reproduzido, do torneio.
وربما هي أكثر لعبة طبعت من المباراة بأكملها

SL: Sim, é. é provavelmente — parte do projeto ainda está em curso, porque este está a biodegradar-se à tua frente.
إنها على الأرجح -- جزء من المشروع لا يزال قيد الإنجاز، لأن هذه هي في الواقع تتحلل أمام أعينكم.

é provavelmente outro lunático das conspirações.
على الأرجح أنه مجرد موهوم بنظرية المؤامرة.

A luz é provavelmente um dos materiais mais essenciais na arquitetura.
فالضوء هو على الأرجح واحد من أهم لوازم العمارة.

Acho que a empatia pelo que os nossos clientes querem é provavelmente o maior indicador de sucesso nos negócios.
أعتقد بأن التعاطف مع ما يريده زبائنك هو على الأرجح أكبر مؤشر رئيسي لأعمال ناجحة.

O próximo artista é provavelmente o macho alfa da arte indiana contemporânea, Subodh Gupta
الفنان التالي هو على الأرجح بمثابة قائد فناني التشكيل الهندي الحديث, سوبود غوبتا.

O grátis é provavelmente a coisa mais importante.
المجانية هي على الأرجح الشئ الأكثر إثارة للإهتمام.

Penso que é provavelmente uma das tendências tecnológicas mais importantes que estamos a ver hoje.
وأعتقد أن هذه هي على الأرجح إحدى أهم صيحات التكنولوجيا التي نشهدها اليوم.

é provavelmente o aspecto pacato, juntamente com atracção física.
من المحتمل أنه مظهري الجيد بالإضافة إلى جاذبيّتي المغناطيسية

Tens razão. é provavelmente demasiado avançado para ti.
صحيح أنت على حق فمن المحتمل أنه متطور بالنسبة لك

- é provavelmente o último.
وربما هي يومك الاخير.

É, provavelmente, algo mais como uma toxina ou veneno.
إنها على الأرجح نوع من السم أو مادة سامة

E quem tiver a chave de acesso desta conta é provavelmente o nosso assassino.
وأيا كان من لديه مفتاح المرور لهذا الحساب فمن الأرجح أنه قاتلنا

é provavelmente lá que está.
حجرات بالأسفل؟ على الأرجح أنها هناك.

pôr um autocolante na webcam é provavelmente a melhor coisa a fazer para proteger a privacidade em termos de qualidade-preço.
وضع ملصق على الكاميرا ربما يكون أفضل عمل بإمكانك فعله لخصوصيتك من ناحية التنفيذ وتوفير المال.

Esta é provavelmente a linha do horizonte que conhecem de Doa.
وهذه على الارجح الافق الذي معظمكم يعرفه عن الدوحه

Essa é provavelmente a diferença entre a cirurgia estética e este tipo de cirurgia.
والواقع أن هذا ربما الفرق بين الجراحة التجميلية وهذا النوع من الجراحات.

é provavelmente aquela coisa que desaparece, invisível de que viemos atrás.
ذلك من المحتمل أن يكون الشئ الطائر المختفى الذى رأيناة من قليل