| É quarta-feira. Creio que sim. | Open Subtitles | إنه الأربعاء يا سيدي ، أعتقد أنك طلبت |
| - É quarta-feira, David. | Open Subtitles | إنه الأربعاء .. ديفيد |
| É quarta-feira à noite. | Open Subtitles | إنه الأربعاء ، ليلا.. |
| Isso não é ruim. Já É quarta-feira. | Open Subtitles | هذا ليس بسيئ كلياً فاليوم هو الأربعاء |
| Não vamos, não. É quarta-feira. | Open Subtitles | لا، لن نموت، اليوم هو الأربعاء |
| É quarta-feira, querida. | Open Subtitles | إنه يوم الأربعاء يا عزيزتي |
| Bem, bom palpite. É quarta-feira. | Open Subtitles | حسناً، تخمين جيد انه يوم الأربعاء |
| É quarta-feira, caso tenhas esquecido, já estamos casados há quase nove anos, por isso... eis o teu prémio. | Open Subtitles | انه الاربعاء, ولكن اذا نسيت انه تقريبا قد مر تسع سنوات منذ ان تزوجتنى لذا... .. |
| Não se preocupe, É quarta-feira. | Open Subtitles | لا تقلق إنه الأربعاء بالفعل |
| É quarta-feira. Estamos a meio da semana. | Open Subtitles | إنه الأربعاء - إنه يوم الإنشغال - |
| É quarta-feira. | Open Subtitles | الأربعاء؟ إنه الأربعاء |
| Está tudo bem Harold, hoje É quarta-feira. | Open Subtitles | (لا عليك يا (هارولد إنه الأربعاء |
| Ainda É quarta-feira. | Open Subtitles | إنه الأربعاء |
| O problema é que, obviamente, hoje É quarta-feira. | Open Subtitles | المشكلة، من الواضح أن اليوم هو الأربعاء |
| Hoje É quarta-feira. | Open Subtitles | اليوم هو الأربعاء |
| Ele está aqui e É quarta-feira. | Open Subtitles | هو هنا ، واليوم هو الأربعاء |
| É quarta-feira. | Open Subtitles | واليوم هو الأربعاء |
| Hoje É quarta-feira. | Open Subtitles | اليوم هو الأربعاء. |
| É quarta-feira, o teu dia preferido. | Open Subtitles | إنه يوم الأربعاء, يومك المفضل |
| Sim, mas apenas relaxa, É quarta-feira. | Open Subtitles | إهدأى فحسب إنه يوم الأربعاء |
| É quarta-feira! | Open Subtitles | انه يوم الأربعاء |
| É quarta-feira, não é? | Open Subtitles | انه الاربعاء أليس كذلك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 