"é que achas de" - Traduction Portugais en Arabe

• رأيك أن

Diz-me uma coisa, Sindy, o que é que achas... de vir aqui ter e despires-te para nós?
سيندي ما رأيك أن تأتي هنا وتتعري من أجلنا؟

O que é que achas de outra bebida quando eu sair do trabalho?
ما رأيك أن نحتسي شراباً آخراً بعد انتهاء عملي؟

O que é que achas de me deixares usar magia para parar o teu coração?
ما رأيك أن تسمح لي باستخدام السحر لإيقاف قلبك؟

O que é que achas de te juntares a mim nesta pequena e óptima espelunca de jazz, que descobriste na rua principal, hoje à noite?
ما رأيك أن تنضمّي إليّ في ملهى الجاز الصغير المزدحم... الذي اكتشفته في شارع (بيسن) الليلة؟