"é que as pessoas fazem" - Traduction Portugais en Arabe

• يقوم الناس
• يفعل الناس

As pessoas questionam-se, perguntam, porque é que as pessoas fazem isto.
تتسائل الناس يتسائل الناس لماذا يقوم الناس بهذا

Eu não sei porque é que as coisas estão assim, porque é que as pessoas fazem o que fazem.
لا أدري لماذا الأمور دائماً هكذا لماذا يقوم الناس بما يقومون به

Incrível. Não é? Não só podemos criar uma prótese para os invisuais, mas também podemos investigar como é que as pessoas fazem sentido do mundo, literalmente.
أليس كذلك ؟ إذا ليس يمكننا بهذا فحسب أن نعوض المصابين بالعمى البصري .. بل يمكننا أيضاً ان نختبر كيف يقوم الناس .. حرفيا بصناعة حواسهم في العالم

O que é que as pessoas fazem quando são afectadas pela "Loucura de Dark Score"?
ماذا يفعل الناس حين يتصرفون بجنون دارك سكور ؟

Mas é duro saber porque é que as pessoas fazem estas coisas.
لكن صعبًا أحيانًا أن نفهم لماذا يفعل الناس ما يخالف طباعهَم أحيانًا

Por que é que as pessoas fazem tatuagens?
لماذا يقوم الناس بعمل وشم ؟

Emily, sabes porque é que as pessoas fazem coisas más?
-إيملي)، أتعرفين لمَ يقوم الناس بأشياء وضيعة؟ )

Como é que as pessoas fazem isto?
كيف يفعل الناس ذلك ؟

Porque é que as pessoas fazem isso?
لماذا يفعل الناس ذلك؟

Como é que as pessoas fazem isto?
كيف يفعل الناس ذلك؟

Porque é que as pessoas fazem isso?
لماذا يفعل الناس ذلك ؟

Como é que as pessoas fazem isto?
كيف يفعل الناس ذلك بـوجوههم؟