Wikipédia

"é que estás a fazer aqui" - Traduction Portugais en Arabe

Agora, o que é que estás a fazer aqui, a propósito?	Open Subtitles	و الآن ما الذي تفعلينه هنا على أي حال ؟ 447 00: 16:
Ainda não respondeste. O que é que estás a fazer aqui?	Open Subtitles	لذا , أنتي لا تزالين لم تجيبي علي ما الذي تفعلينه هنا ؟
O que é que estás a fazer aqui em baixo?	Open Subtitles	ما الذي تفعلينه هنا في الأسفل؟
O que é que estás a fazer aqui em Filadélfia?	Open Subtitles	ما الذي تفعلينه هنا في فيلادلفيا ؟
O que é que estás a fazer aqui?	Open Subtitles	مرحباً , أنتِ , ما الذي تفعلينه هنا ؟
Que é que estás a fazer aqui?	Open Subtitles	ما الذي تفعلينه هنا ؟
O que é que estás a fazer aqui?	Open Subtitles	ما الذي تفعلينه هنا ؟
- Sydney... o que é que estás a fazer aqui?	Open Subtitles	ما الذي تفعلينه هنا ؟
O que é que estás a fazer aqui?	Open Subtitles	ما الذي تفعلينه هنا ؟
Mas o que é que estás a fazer aqui? Vai para longe dele!	Open Subtitles	-ما الذي تفعلينه هنا بحقّ الجحيم؟

é que estás a fazer aqui em