"é que eu não" - Traduction Portugais en Arabe

• لأنني لا
• أنا فقط لا
• أني لا
• الأمر أنني لا
• لأنّني لا
• هي أنني لا
• هو أنني لا
• هو أنني لم
• يكن الأمر أني لم

Porque É que eu não tenho um robô "chef"?
لماذا لا أملك روبوتًا للطبخ لأنني لا أحسن الطبخ؟

Olha, não É que eu não sinta uma ligação entre nós.
إنه ليس لأنني لا أستطيع الشعور بوجود رابطة بيننا

É que eu não gosto de falar sobre o trabalho, é tudo.
.أنا فقط لا أحب الكلام عن العمل هذا كل شيء

Não é isso. É que eu não confio neles.
لا أشعر بشئ أنا فقط لا أثق بهم

O mais estranho É que eu não me considero silenciosa...
الشيء الغريب أني لا أعتقد داخل نفسي أني صامته

Não É que eu não queira sair contigo, é que...
...ليس الأمر أنني لا أريد الخروج معك، إنه فقط

É que eu não tenho um diagnóstico, ou um sistema de receitas que faça com que nós...
حسنٌ، لأنّني لا أملك تشخيصاً ..أو وصفاً لسبب قيامنا

O problema É que eu não tenho saído e isso. Mas deve ser possível.
المشكلة هي أنني لا أخرج كثيراً في الواقع، ولكن ذلك محتمل.

Não É que eu não acredite. A senhora não percebe.
ليس هو أنني لا أهتم ، أنتِ لا تفهمي

A versão curta É que eu não consegui o emprego.
؟ بالرؤيا القصيرة هو أنني لم أحصل على الوظيفة .. ؟

Não É que eu não quisesse o filho que fizemos.
لم يكن الأمر أني لم أرغب بطفلنا ذاك

Não É que eu não aprecie o teu empenho na causa, mas porquê esta causa especificamente?
ليس لأنني لا اقدر التزامك بهذه القضية لكن لماذا هذه بالتحديد ؟

É que eu não acredito que valha a pena ajudar os que se sabem desenrascar sozinhos, como tu, por exemplo.
لأنني لا اؤمن بمساعدة اولئك الذين يستطيعون مساعدة انفسهم، مثلك على سبيل المثال

Não É que eu não goste deles... é que há um grupo de gente de quem gosto mais: os meus compatriotas.
ليس لأنني لا أحبّهم يا سيدي الأمر وحسب إنني أحبّ مواطني بلدي أكثر

Não É que eu não goste de trabalhar para ti, porque gosto.
ليس لأنني لا أحب العمل معكي. لأنني أحب ذلك أنا أقصد، أنت مرحة، و دائما بمزاج جيد 214 00:

É que eu não quero ser uma daquelas péssimas personagens... de um filme... que falam do passado enquanto o violino toca.
أنا فقط لا أريد أن أكون أحد تلك الشخصيات المرعبة التي تفشي كل أسرارها عندما يخفق قلبها

Não, não é isso. É que eu não canto.
أوه لا لا لا الأمر ليس الامر كذلك,أنا فقط لا أغني

É que... eu não posso fazer isso, agora.
...أنا فقط لا أستطيع القيام بهذا في الوقت الحالي

Não É que eu não goste de ti, mas para ser sincera, estou com dificuldade em ultrapassar esse facto.
لا أقصد أني لا أستلطفك، ولكن بصراحة شديدة، أواجه صعوبة في التغلب على موضوع دهن الوجه.

O problema É que eu não entendo nada de boxe.
لكنَ المُشكلَة أني لا أعرفُ شيئاً عَن المُلاكمَة