"é que eu sou" - Traduction Portugais en Arabe

• هو أنّي
• أنا فقط من
• هو أنّني

E a parte engraçada é que eu sou médico.
كان هناك. والأمر المحيّر فعلا هو أنّي طبيب.

Se há uma coisa que se pode dizer sobre Edward Bloom... é que eu sou uma pessoa sociável.
إذا كان هناك شيء واحد تستطيع قوله عن إدوارد بلوم هو أنّي شخصا إجتماعيا

O que se calhar não sabe é que eu sou advogado.
ما لا تعرفه هو أنّي محامٍ "وأعمل لدى "بيرسن سبيكتر

é que eu sou um pouco antiquado.
أنا فقط من محبيّ الصيحة القديمة

A única coisa que sabem é que eu sou um génio que conseguiu pôr um cão a urinar na tua sanita.
لا، كلّ ما تعلمه هو أنّني عبقريّ جعل الكلب يبول في حمّامكَ

A questão é que eu sou boa a resolver estes casos, percebe?
المهم هو أنّني جيّدة في العمل في هذهِ القضايا، حسناً؟

No entanto o principal fator comigo para si é que eu sou mulher.
في كل قرار نتخذه هُنا. وإنْ كان العامل الرئيسي الذي يتعلّق بي، بالنسبة لك، هو أنّني امرأة.