"é que faria" - Traduction Portugais en Arabe

• قد يفعل
• قد أفعل
• قد تفعل
• ستفعل

Quem é que faria isso?
من قد يفعل هذا؟

Quem é que faria isso?
من قد يفعل هذا ؟

Porque é que faria isso?
لماذا قد يفعل ذلك؟

Porque é que faria isso se soubesse que estava morto?
لم قد أفعل ذلك إذا كنت أعلم انه ميت؟

Porque é que faria uma coisa dessas?
لمَ قد أفعل شيء كهذا؟

O que é que faria se tivesse alguém, algo como isto?
ماذا قد تفعل إذا حصلت على تلك، اَلة؟

Bem, como é que faria isso com as mãos no ar?
كيف كنت ستفعل ذلك بينما كانت يديك في الأعلى

Quem é que faria isto?
من قد يفعل هذا؟

Porque é que faria isso?
ولماذا قد يفعل هذا؟

Quem é que faria isso? Ela.
من قد يفعل هذا؟

Quer dizer... quem é que faria uma coisa destas?
أعني،من قد يفعل شيئاً كهذا؟

Só o marido dela, o Eric, é que faria uma coisa dessas.
فقط زوجها (إيريك) ، قد يفعل ذلك.

Quem é que faria uma coisa destas ao Daniel?
من قد يفعل شيئاً كهذا بـ(دانيال)؟

Por que é que faria isso?
ولماذا قد أفعل هذا؟

Porque é que faria isso?
ولم قد أفعل هذا؟

E porque é que faria isso?
ولماذا قد أفعل ذلك؟

- Não. Porque é que faria isso?
-لا، لماذا قد أفعل هذا؟

- Porque é que faria isso?
لماذا قد تفعل ذلك؟

Porque é que faria isso?
لماذا قد تفعل ذلك ؟

Entendi mal a tua relação com a tua mãe. Ela é que faria tudo para te proteger.
لقد أسأتُ فهم علاقتك بوالدتك، هي التي ستفعل أيّ شيء لحمايتك.