"é que isto vai acabar" - Traduction Portugais en Arabe

• سينتهي هذا
• سينتهى هذا

- É claro que os médicos não sabem como é que isto vai acabar.
يتضح لنا أن الأطباء لاتوجد لديهم أي فكرة عن كيف سينتهي هذا الأمر

Ambos sabemos como é que isto vai acabar e um de nós está enganado.
كلانا نظن اننا نعلم كيف سينتهي هذا وواحد منا مخطيء

Como é que isto vai acabar, Jim?
كيف سينتهى هذا , جيم ؟

Eu sei exactamente como é que isto vai acabar.
أنا أعرف بالضبط كيف سينتهي هذا الأمر

Todos sabemos como é que isto vai acabar.
نحن جميعاً نعلم كيف سينتهي هذا

Ambos sabemos como é que isto vai acabar para o Voight.
كلانا على علم بكيف سينتهي هذا بالنسبة لـ"فويت"

Como é que isto vai acabar?
كيف سينتهي هذا الأمر؟

Então, ambos sabemos como é que isto vai acabar.
إذا كلانا نعلم كيف سينتهي هذا

Agora sabemos como é que isto vai acabar.
نعلم الآن كيف سينتهي هذا

A escolha é tua, Hil, mas acho que já sabemos como é que isto vai acabar.
كلمتك، يا (هيل) لكنني أعتقد أن كلانا يعرف كيف سينتهي هذا الأمر