"é que não gosta" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يحب
• لا يستمتع

E quem é que não gosta de árvores? É uma boa caminhada.
إن كنت تحبين الأشجار، و أنت تعلمين من لا يحب الأشجار؟

- Eu detesto pizza. - Quem é que não gosta de pizza?
ـ أنا أكره البيتزا ـ من هذا الذي لا يحب البيتزا ؟

Quem é que não gosta de um bom bolo?
من الذي لا يحب الكعك المكوب الجيد ؟

Sejamos honestos, quem é que não gosta de uma boa sessão de acusações?
حسناً , لنكن صادقين , من لا يستمتع بتلكَ الجلسة اللعينة؟

Quem é que não gosta de acordar com uma bela mulher que nos corta a circulação?
من لا يستمتع بالاستيقاظ إلى جانب إمرأة جميلة تتفحص دورته الدموية؟

Quem é que não gosta de uns criminosos macios?
من قد لا يحب زوجين من المجرمين السلسين ؟

Vamos lá, quem é que não gosta desta canção?
بربك، من الذى لا يحب تلك الاغنية ؟

Quem é que não gosta de um homem-orquestra?
أرني شخصاً واحداً لا يحب الموسيقيين المنفردين.

Quem é que não gosta de fechos, não acham?
اعني, من لا يحب السحاب , أليس كذلك؟

Sim, estou em extâse para amanhã. Quem é que não gosta das sextas?
أجل، أنا مُنتشية جداً بشأن الغد، من لا يحب يوم جمعة؟

Admite-o, adoraste. Quem é que não gosta de páraquedismo?
اعترف أنك أحببته من لا يحب القفز من الطائرة؟

Que negro de 29 anos é que não gosta de rap?
أى اخ عنده 29 سنة لا يحب الراب؟

Quem é que não gosta de ir para o quente nesta época do ano?
من منا لا يحب طقساً دافئاً أكثر ؟

Eu também. Quem é que não gosta?
-نعم، أنا أحبها أيضاً، من الذي لا يحب شاحنات الطعام؟

Porque, quem é que não gosta dos pisos limpos?
فمن الذي لا يحب الأرضيات النظيفة؟

Quem é que não gosta quando ele morre?
أنا أقصد من لا يحب عندما يموت ؟

Quem é que não gosta do Charlie Daniels?
مَن الذي لا يحب أغنية "تشارلي دانليز"؟

Quem é que não gosta de fogos de artifício?
من لا يستمتع بها؟

Bem, quem é que não gosta de um bom Western?
-ومن لا يستمتع بأفلام الغرب؟