"é que não tenho" - Traduction Portugais en Arabe

• هو أنني لا
• ان ليس لدي
• أنه لايوجد أي
• لهذا لم أملك

O que me preocupa é que não tenho visto ninguém a aplicar-se.
ما يقلقني هو أنني لا أرى أي أحد، مهتم بحجر الشحذ.

Meu julgamento é que não tenho modo de saber o que o outro homem prometeu.
حكمي هو أنني لا أعلم مالذي وعدك به الرجل او لم يعدك به

O problema é que não tenho muito dinheiro.
الأمر هو أنني لا أملك المال الكثير

Não, a opinião dele é que não tenho estofo para este trabalho, e espera que eu falhe.
يعني ان ليس لدي من الكفاءة ما يكفي للنجاح في هذا العمل وانه يتوقع مني أن أفشل

A verdade é que não tenho um plano.
الحقيقه ان ليس لدي خطه

Então o que está a dizer é que não tenho compradores.
اذن، انت تقولين أنه لايوجد أي مشتر؟

Por isso, comprei-o e bebi-o todo, por isso é que não tenho a lata.
لذا، قمت بشراء واحدة، و شربتها كلّها بالداخل لهذا لم أملك القدرة..