"é que sabemos que" - Traduction Portugais en Arabe

• لنا أن نعلم أن
• لنا أن نعرف
• وما أدرانا أنّ
• نعلم أنه
• نعرف أنكِ

Ela estava a seguir as tuas instruções nisto, então como é que sabemos que não há mais?
إن كانت تتبع خططك بهذه إذًا كيف لنا أن نعلم أن ليس هناك بقية؟

Como é que sabemos que o Zomo não quer que achemos este sítio?
كيف لنا أن نعلم أن (زومو) لا يود منا إيجاد ذلك المكان ؟

Como é que sabemos que não vão ser vocês a atacarem-nos a seguir?
كيف لنا أن نعرف أنك لن تسعى خلفنا في المرة القادمة ؟

Como é que sabemos que a urina ainda está castanha?
وما أدرانا أنّ البولَ ما زال بنّياً

O único problema é que sabemos que ele está algures.
المشكلة الوحيدة أننا نعلم أنه بالجوار في مكان ما

- Não sei. Nunca sabes. Como é que sabemos que não foste tu a tramar tudo isto?
لم تعرفي ابداً أتعني أن علينا ان نصدقك كيف نعرف أنكِ لست من وضع الفخ؟

Como é que sabemos que o Nick está lá dentro?
كيف لنا أن نعلم أن (نيك) متواجداً هناك؟

Como é que sabemos que é o verdadeiro Morpheus?
كيف لنا أن نعرف أنك مورفيوس الحقيقي ؟

Como é que sabemos que este estranho está relacionado contigo?
‫كيف لنا أن نعرف أنك على صلة قرابة بهذا الغريب؟

Como é que sabemos que esta porta não nos conduz lá para fora.
أنى لنا أن نعرف أن هذه البوابة لا تؤدي بنا مرة أخرى إلى الخارج

Como é que sabemos que esta personagem/mentora é mesmo a Alice?
وما أدرانا أنّ شخصية تلك الناصحة هي فعلاً (آليس)؟

Como é que sabemos que ele não está a usar esta situação para seu proveito?
كيف نعلم أنه لا يستخدم هذا الموقف لمصلحته ؟

Como é que sabemos que não há pintos nesses ovos?
نعم, كيف نعلم أنه لا يوجد كتاكيت في واحدة من هؤلاء البيضات؟

Espere, como é que sabemos que haverá um planeta em órbita dessa estrela?
انتظر، كيف نعلم أنه سيكون هناك كوكب في مدار النجم الذي تتحدثون عنه؟

Como é que sabemos que não és polícia?
كيف نعرف أنكِ لست شرطية ؟

Como é que sabemos que tu não está doente?
-و كيف نعرف أنكِ صحيحة؟

Como é que sabemos que não estás aí a jogar Tetris?
كيف نعرف أنكِ لا تلعبين (تتريس)؟