"é que sabes que" - Traduction Portugais en Arabe

• لكِ أن تعرفين
• لك أن تعرف

- Como é que sabes que ela gosta de mim?
-كيف لكِ أن تعرفين أنها مُعجبة بي؟

Como é que sabes que não foi o Robert?
كيف لكِ أن تعرفين لم يكن الأمر من (روبرت)؟

Presumindo que isso é verdade, como é que sabes que há mais pessoas a tomarem isso?
فلنفرض صحة هذا، كيف لك أن تعرف بوجود شخص آخر يتعاطى ما تقوله؟

Bem, como é que sabes que ela está aqui?
كيف لك أن تعرف أنّها هنا بشكل قاطع؟

Como é que sabes que o teu avô ainda está vivo?
كيف لك أن تعرف بأن جدك لا يزال على قيد الحياة؟

Sim, mas como é que sabes que ela sabe o que quer?
نعم ، لكن كيف لك أن تعرف أنها- تعرف ماذا تريد ؟

Como é que sabes que ela não trabalha para o Rick Stokes?
إنها منظمة جدا ونحن نحتاج هذا وكيف لك أن تعرف أنها ليست عميلة ل"ريد ستوكس"؟

Como é que sabes que não estou a ter encontros casuais?
حسناً، كيف لك أن تعرف أنني لم اُجرِ لقاءات عفوية في موقع "كريجزليست"؟

Como é que sabes que ela voltou?
أنّى لك أن تعرف بعودتها ؟

- Como é que sabes que não sou? Estou estranhamente ofendido.
-كيف لك أن تعرف بأني لست بشرطي؟

Como é que sabes que é a minha sopa favorita? Come.
كيف لك أن تعرف حسائي المفضل؟

- Como é que sabes que ela está aqui?
كيف لك أن تعرف أنها بحوزتها