"é que sei" - Traduction Portugais en Arabe

• لي أن أعرف
• لي أن أعلم
• لى أن أعرف
• لي ان اعرف

Como é que sei que não são notas de de um dólar embrulhadas numa de 20?
كيف لي أن أعرف أنها ليست بالقليل من الدولارات المغطاة بورقة من فئة العشرين؟

Como é que sei onde eles vão parar na altura em que os apreendemos?
كيف لي أن أعرف بحق الجحيم أين انتهى بها الحال بينما نقوم بعملية الضبط؟

Como é que sei que não tentas pegar no Bragg e fugir?
كيف لي أن أعرف أنك غير ماض لتحاول أن تعود لإخذ براج و تجري بعيدا بسرعة ؟

Como é que sei que consegues tomar conta de ti?
كيف لي أن أعلم أنه يُمكنك الإعتناء بنفسك ؟

Como é que sei que não apagaste a mensagem?
كيف لي أن أعلم أنكِ لم تقومي بحذف الرسالة؟

Como é que sei quem você é?
كيف لى أن أعرف من تكون ؟

Como é que sei que não mudas o número para me confundir?
كيف لي ان اعرف انك لن تغير الرقم فقط لتتلاعب بي

Como é que sei tanto sobre ligações químicas e tão pouco sobre amizade?
كيف لي أن أعرف الكثير عن الروابط الكيميائية ولكنني أعرف القليل عن روابط الصداقة

Como é que sei que isto não é apenas parte do jogo?
كيف لي أن أعرف أنّ هذا ليس جزءاً من لعبتك؟

Como é que sei que tu não és outro inimigo enviado por Lucifer?
كيف لي أن أعرف أنك لست عدوا آخر ارسل من قبل لوسيفير؟

Como é que sei que posso confiar em si, capitão?
كيف لي أن أعرف.. إن بوسعي أن أثق بك حضرة الرائد ؟

Como é que sei que não está a dizer isso para que eu faça o trabalho sujo, para ser apanhado no ato e também ser preso?
أنّى لي أن أعرف بأنّك لا تقول هذا فحسب لتجعلني أقوم بأعمالك القذرة وحينها تمسكني بالجرم المشهود وتزيحني بعيدا أيضا؟

Como é que sei que tens mesmo a pen?
كيف لي أن أعرف بأنك تملكين ذاكرة البيانات بالفعل؟

Mas como é que sei que posso confiar em si?
نعم، ولكن كيف لي أن أعرف أني استطيع الثقة بيكي

Como é que sei que honrarão o acordo?
كيفَ لي أن أعرف بأنَّكم ستحترمون الاتفاق؟

- Como é que sei que posso confiar em ti?
-كيف لي أن أعلم حتى أنني يمكنني الوثوق بك؟

Como é que sei que não aceleras e deixas-me para trás?
كيف لي أن أعلم أنك لن تقود سيارتك مُسرعاً وتتركني في مهب الغبار هٌنا ؟

Como é que sei que não apontas uma arma à minha cabeça naquele vídeo?
كيف لي أن أعلم أنك لم تكُن تُصوب نحو رأسي مُسدساً أثناء تسجيل ذلك الفيديو ؟

Como é que sei que não a matas depois de o beber?
كيف لي أن أعلم أنك لن تقتلها بعد أن أشربه؟

Como é que sei que isto não é um truque?
كيف لي أن أعلم أنّ هذه ليس خدعة؟

Como é que sei? Porque...
كيف لى أن أعرف ؟

Como é que sei que não tentaste mandar a merda da nossa família pela sanita abaixo?
كيف لي ان اعرف ان كنت حاولت ام لا ان تجري حياتنا الى البؤس