"é que sejas" - Traduction Portugais en Arabe

• هو أن تكون
• هو أن تكوني

Bem, sabes... a única coisa que realmente importa é que sejas feliz.
في الواقع، كما تعلم، الشئ الوحيد الهام هو أن تكون سعيداً

O que eu quero, e sempre quis, é que sejas feliz.
ما أريده ما أردته دائماً هو أن تكون سعيداً

O que nos interessa é que sejas feliz. E que estejas rodeado de pessoas que te adorem.
ما يهمّنا هو أن تكون سعيداً و محاطاً بأناسٍ يحبّونك.

Tudo o que quero é que sejas feliz.
كل ما أريده لك هو أن تكوني سعيدة

O que importa é que sejas feliz.
المهم هو أن تكوني سعيدة

Tudo o que quero é que sejas feliz, Rose.
كل ما أريده هو أن تكوني سعيدة يا (روز)

O importante para nós é que sejas feliz e que estejas rodeado de pessoas que te adoram.
ما يهمّنا هو أن تكون سعيداً و محاطاً بأناسٍ يحبّونك.

E tudo o que peço é que sejas igualmente sincero comigo.
وكل ما اطلبه فقط هو أن تكون صادقا معي .