"é que somos" - Traduction Portugais en Arabe

• هو أننا
• هي أننا
• ماذا نكون

Bom, a primeira coisa, naturalmente, é que somos mamíferos e os mamíferos produzem cheiros.
أول شيء، بطبيعة الحال، هو أننا ثدييات، والثدييات لها رائحة كريهة.

A verdade é que somos inteligentes e burros; a verdade é que temos áreas cinzentas.
الصحيح هو أننا أذكياء وأغبياء. الصحيح هو أننا كاللون الرمادي.

A realidade é que somos um país pequeno, subdesenvolvido que tentamos sobreviver o melhor possível.
الواقع هو أننا بلد نامي صغير ونقوم بما في وسعنا لنعيش.

Trocámos amigos por mais espaço, trocámos interação social por coisas, e o resultado é que somos a sociedade mais solitária que alguma vez existiu.
استبدلنا الأصدقاء بمساحة الطوابق والأشياء بالعلاقات، والنتيجة هي أننا أصبحنا من أكثر المجتمعات وحدة.

- O que é que somos?
اذا ماذا نكون ؟

Sabe, um dos principais problemas dos nossos dias, é que somos governados por pessoas que se preocupam mais com sentimentos do que com pensamentos e ideias.
تعرف واحدة من أكبر مشاكل جيلنا هو أننا نحكم من قبل ناس يهتمون بالمشاعر أكثر من الأفكار و الأراء

O que temos de nos lembrar é que somos um todo mas o Stan Burley está sempre a ser transferido.
الشئ الذى يجب تذكره هو أننا جميعا على بعد ستان بيرلى واحد من الاستقاله

A razão para o seu disfarce é que somos afastados e os nossos pais estão mortos.
هناك سبب لكون غطائه هو أننا مبعدون .ووالدينا ميتين

O mais hipócrita é que somos todas iguais.
ما هو بطبيعة الحال النفاق هو أننا جميعا على حد سواء.

O importante é que somos o serviço comunitário dele.
ما هو مهم هو أننا خدمة المجتمع له.

O que falta é que somos Homo duplex, mas construímos uma sociedade moderna, secular para satisfazer o nosso "eu" mesquinho e profano.
ما لا ندركه هو أننا ذوي مستويين ، ولكن الحياة المدنية ، والمجتمع العلماني بُني لإشباع رغباتنا السفلية ، وأهوآءنا المُدنَسَة.

Mas, a coisa mais interessante sobre as Nenhumas é que somos muito espirituais.
ولكن أكثر الحقائق إثارة بالنسبة لي بشأن "اللاوجوديين" هو أننا عادة ما نكون روحانيين.

Bem, o importante é que somos uma família outra vez!
المهم هو أننا عدنا أسرة مجدداً

O que ele está a tentar dizer é que somos uns caralhos.
أعتقد أن ما يحاول قوله هو أننا مجانين

O estranho sobre polícias e assassinos é que somos tão obcecados como vocês.
الشيء الغريب حيال رجال الشرطة والقتلة... هو أننا مهووسون كما تكون

A prova do nosso sucesso é que somos vítimas dele.
الدليل على نجاحنا هو أننا ضحيته

A verdade, que é mais assustadora, mas também mais libertadora, é que somos nós que o inclinamos.
الحقيقة الحقّة، التي هي أكثر رعبًا وأكثر تحررًا، هي أننا نحن نثنيه.

Estou a começar a percebê-la cada vez mais, mas acho que a principal ideia é que somos mais sortudos do que imaginamos.
لقد بدأت في جذب إنتباهها يوم بعد يوم ولكن أعتقد أن الفكرة الأساسية هي أننا أكثر حظاً مما تخيلناه

A verdade é que somos muito parecidas, daí achá-la perfeita.
الحقيقة هي أننا نتشابه كثيراً لذا من الطبيعي بأن أعتقد انها مثالية

O que é que somos?
ماذا نكون بالضبط؟

Não sei o que é que somos.
كما تعلم، لا أعلم ماذا نكون

O que é que somos?
ماذا نكون ؟