"é que sou" - Traduction Portugais en Arabe

• هو أنني
• هو انني
• هو أني
• هي أنني
• هي أنّي
• هو أنّني شحص

O que há de errado comigo é que sou uma pessoa grande, gorda e egoísta.
ما هو الخطأ معي هو أنني شخص كبير، الدهون، الأنانية.

Tinha a ideia de que, dali a 10 anos, lhes ia mostrar o meu valor, mas tudo o que lhes vou mostrar é que sou uma aberração de cabelo grande.
هنالك فكرة غبية تراودني وهي أنني سأعود لرؤيتهم بعد عشر سنوات، و كل ما سأريهم إياه هو أنني معتوهة بشعر كبير

A diferença é que sou eu quem mato o vencedor.
الفرق هو أنني سأقتل الفائز وسيكون هذا أسرع

A diferença é que sou eu quem mato o vencedor.
الفرق هو انني سأقتل الفائز سيكون هذا أسرع

Mas o ridículo é que sou capaz de cuidar de outra pessoa.
لكن الجزء السخيف هو أني قادر تماماً على العناية بالناس الآخرين

O problema é que sou obrigado a informá-los da sua bulimia, que é uma perturbação mental grave.
المشكلة هي أنني مضطر لإخبارهم بشرهك المرضي

A verdade é que sou um pouco ignorante no que toca a assuntos espirituais.
الحقيقة هي أنّي شديد الجهل فيما يتعلّق بالشؤون الروحيّة

Tudo o que sei é que sou extremamente importante visto que há desenhos de mim em todas as portas da casa de banho.
كل ما أعلمه هو أنني في غاية الأهمية. لأن هناك رسومات لي على جميع أبواب الحمام.

Aquilo que estou a tentar dizer é que sou o tipo mais desagradável, rude, ignorante e cretino que alguém já teve a infelicidade de conhecer.
وجهة النظر التي أحاول أن أوضحها هو أنني الأكثر بغضاً، و وقاحه و جهلاً، من بين كل الحمقي البغيضين،

A única diferença é que sou brutalmente directo.
الفرق الوحيد بيننا هو أنني صريح إلى حد قاسٍ

Na primeira vez que me sinto bem comigo próprio, a primeira coisa que dizes é que sou um drogado.
لأول مرة في حياتي أشعر بالرضا عن نفسي، أول شيء من فمك هو أنني مدمن.

O que eu sei é que sou o novato, então, estou a manter-me na retaguarda e a deixar o meu tenente lidar com isto.
ما أعلمه هو أنني الموظف الجديد لذلك سأتراجع للخلف وسأدع الملازم يتعامل معك

Man tudo o que posso dizer é que sou um idiota
كل ما يمكنني قوله هو أنني مغفل

A primeira coisa que devem saber peço desculpa é que sou uma puta.
اول امر ينبغي لكم ان تعرفوه اسفة هو انني عاهرة

Se aprendi algo no Havaí, é que sou bom nisso.
ان كان هناك شئ واحد تعلمته في هاواي هو انني جيد في هذا,يارجل

A questão aqui é que sou do secundário e tu és finalista.
السبب هو أني طالبه بالسنه الثانيه وأنت أكبر مني

A coisa mais sincera que posso dizer sobre mim é que... sou um homem apaixonado por uma incrível mulher.
إن أصدق ما يمكنني قوله عن نفسي الآن يا كندل هو أني رجل مغرم

O que quero dizer é que sou um rufia, não um totó.
وجهة نظري هي .. أنني بلطجي ولست مهووس ..

A única verdade que conheço verdadeiramente, é que sou assombrado pelos humanos.
الحقيقة الوحيدة التي أيقنتُها حقــاً هي... أنّي مُطارد من قِبل البشــر