Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"é que te meteste" - Traduction Portugais en Arabe
-
كنت بحق الجحيم
-
ورطت نفسك به
| Onde é que te meteste, pá? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم على أيه حال ؟ |
| Onde é que te meteste? | Open Subtitles | اين كنت بحق الجحيم |
| - Jackie, onde é que te meteste? - Kate. | Open Subtitles | ـ أين كنت بحق الجحيم يا (جاكي)؟ |
| Em que diabo é que te meteste, Henry? | Open Subtitles | مالذي ورطت نفسك به يا ,هنري |