"é que tens" - Traduction Portugais en Arabe

• من لديه
• الذي لديك

Será o fim para ti. Tu é que tens um prazo a cumprir.
ستكون النهاية بالنسبة لك فأنت من لديه موعد نهائيّ

Tu é que tens algo de mais importante em jogo.
أنت من لديه شيء أكبر مهدّد بالضياع.

- Tu é que tens os filhos perfeitos.
..أنت من لديه الأطفال المثاليين

Tu é que tens problemas, caso não consigas deixar uns pratos sujos durante algumas horas.
أنتَ الذي لديك مشكلة إذا لم تقدِر على ترك بعض الأطباق المتسخة بضع ساعات

Se és inocente, o que é que tens a esconder?
إن كنتِ بريئة، ما الذي لديك لتخبئيه؟

O que é que tens que se lhe compare?
ما الذي لديك لمجاراة ذلك؟

Seymour, nós não temos problemas com ele. - Tu é que tens.
نحن يا (سيمور)، ليست لدينا عداوة أنت من لديه عداوة معه

- Não, tu é que tens problemas. Repara, não somos uma equipa.
-لا، بلّ إنّكَ من لديه مشكلة، إذّ أنّنا لسنا فريقاً

Tu é que tens problemas em mostrar os mamilos.
أنتِ من لديه مشاكل الحلمة.

Pára com isso, tu é que tens uns abdominais bacanos.
توقف أنت من لديه الصدر المشدد

Sim, mas tu tens é que tens a barba.
نعم , وأنت من لديه اللحية

Tu é que tens segredos.
انت من لديه اسرار.

- Tu é que tens a arma. Diz-me tu.
-أنت من لديه المسدّس, أنتَ أخبرني

Quanto é que tens?
ما الذي لديك عليك؟

O que é que tens aí?
ماذا الذي لديك هنا

O que é que tens para nós?
ما الذي لديك لنا؟

O que é que tens aí?
ما الذي لديك هناك؟

O que é que tens contra o Ryan Seacrest?
ما الذي لديك ضد "راين سيكرست" ؟

Quem é que tens em mente?
اه، الذي لديك في الاعتبار؟

O que é que tens?
لذا , ما الذي لديك من أجلي ؟