Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"é que tu queres" - Traduction Portugais en Arabe
-
تريد أنت
-
تريد إذاً
-
تريد بحق الجحيم
-
الذى تريده بحق الجحيم
-
تريدينه أنتِ
| O que é que tu queres? | Open Subtitles | ماذا تريد أنت ؟ |
| - E o que é que tu queres? | Open Subtitles | - ماذا تريد أنت ؟ |
| - A pergunta é, o que é que tu queres? | Open Subtitles | -السؤال هو، ماذا تريد أنت ؟ |
| Que raio é que tu queres, meu? | Open Subtitles | ماذا تريد بحق الجحيم يا صاح ؟ |
| - Mas o que é que tu queres? | Open Subtitles | ـ ما الذى تريده بحق الجحيم ؟ |
| O que é que tu queres? | Open Subtitles | -ما الذى تريده بحق الجحيم ؟ |