"é razão" - Traduction Portugais en Arabe

• يوجد سبب
• هذا سببا
• سبباً وجيهاً
• هذا سبباً

E pode ter sido um erro, mas não é razão para fazer outro.
وربما كانت غلطة، لكن لا يوجد سبب لإرتكاب غلطة آخرى.

- Não é razão para pôr alguém em perigo.
-لا يوجد سبب لوضع شخص اخر فى خطر

Não é razão suficiente?
أليس هذا سببا كافيا؟

Mas isso não é razão para se divorciarem.
و لكن هذا ليس سبباً وجيهاً للطلاق. لا.

Não é razão suficiente para a deixar ir?
أليس هذا سبباً كافياً لتتركها في حال سبيلها؟

Eu percebo-o, está doente, não gosta de ser posto de lado, mas isso não é razão para...
أعني، أتفهمه، إنه متألم ،و هو لا يحب أن يُوضع جانباً ... لكن، لا يوجد سبب لـ

Mas não é razão para nos resignarmos.
لكن لا يوجد سبب للقبول بواقعنا!

Minha família esteve na Irlanda desde a invasão dos Normandos, faz centenas de anos, mas essa não é razão para erigir monumentos.
عائلتي كانت تقطن "ايرلندا" منذ أن جاءها النورمانديين منذ مئات السنين ولكن لا يوجد سبب حتى ننشأ المعالم الأثريةأوالنصبالتذكارية...

Ainda assim não é razão para...
ورغم ذلك لآ يوجد سبب لكى...

- Isso não é razão alguma. Não tenho uma razão muito boa
ليس ذلك سبباً وجيهاً - "ليسلدي"-

Isso não é razão!
هذا ليس سبباً وجيهاً

- Ainda assim, não é razão suficiente. - A Piper acha que é.
لا يزال هذا سبباً كافياً حسناً ، (بايبر) تعتقد أنه كذلك

E isso não é razão para se fugir.
ليس هذا سبباً للهروب

Não é razão o suficiente?
اليس هذا سبباً كافياً؟