"é recuperar" - Traduction Portugais en Arabe

• هو إستعادة
• هو استعادة
• هي إستعادة

A única coisa que me importa agora é recuperar o meu pai.
الشيء الوحيد الذى يهمنى الآن ، هو إستعادة أبى

Tudo o que precisas de fazer é recuperar os óculos do Quinn.
جلّ ما عليك القيام به هو إستعادة نظارتي التداخل من (كوين).

Mas o que não consegue fazer é recuperar a sua posição como ator dominante na Internet.
ولكن ما لا يمكنهما فعله هو استعادة موقعهما كطرفين مهيمنين على الإنترنت.

A única coisa que me preocupa é recuperar a sua filha, porque é isso que interessa.
كل ما أهتم لشأنه هو استعادة ابنتك لان هذا كل مايهم

Tudo aquilo que deseja, é recuperar o afecto do seu filho, para que possa envelhecer tranquilamente, e ser uma mulher feliz.
كل رغباتك هي إستعادة تعاطف إبنك كي تستريحي بعمر كبير بكرامة كإمرأة سعيدة

O meu único problema é recuperar a minha família.
مُشكلتي الوحيدة هي إستعادة عائلتي.

Tudo o que eu quero é recuperar o que perdi.
كل ما أريده هو إستعادة ما فقدته

Envie-me imediatamente. Seu novo objectivo é recuperar o Hutt.
أرسليه إلي فوراً وهدفكِ الجديد هو إستعادة إبن (جابا)

A coisa certa é recuperar o Saul.
-الشيء الصواب هو استعادة (صول )

Não posso. A vossa missão é recuperar a vossa casa. A nossa é levar o Aang ao Pólo Norte.
لا أستطيع, فمهمتكم هي إستعادة أرضكم أما نحن فهي إيصال (آنج) إلى القطب الشمالي

A missão dele é recuperar a glória do Norteguay, usando os mesmos meios pelos quais foi roubada.
مُهمّته هي إستعادة مجد (نورتغواي)، بإستخدام نفس الأسلوب الذي سرق به.