"é rica" - Traduction Portugais en Arabe

• غنية
• غنيه

A Terra é rica e pode alimentar-nos a todos.
إنّ الأرض الطيبة غنية ويمكنها اطعام كلّ شخص

Disse isto como um elogio. Ela é rica, uma mulher elegante.
حسناً,كنت أقصد كنوع من الإطراء أعني, هي إمرأة فاخرة غنية

Não está. é rica e vibrante e cheia de criatividade das pessoas que a falam.
إنها ليست كذلك، إنها غنية ومتحمسة ومليئة بإبداع المتحدثين الذين يتكلمون بها.

A água do mar expelida aqui é altamente alcalina e carece de anidrido carbónico, mas é rica de metano e oferece temperaturas mais acolhedoras.
فالمياه المتدفقة هنا قلوية بنسبة كبيرة وينقصها ثاني أكسيد الكربون؛ لكنها غنية بالميثان وتوفر حرارة أكثر ملاءمة،

Sra. Wilson, a senhora é rica?
مدام ويلسون, هل أنتِ امرأه غنيه ؟

A Quinta é rica, e nunca obtivemos o nosso legítimo quinhão do fazendeiro Jones.
مع ان هذه المزرعة غنية, فاننا سوف لن نحصل على نصيبنا العادل من المزارع جونز

é rica, não lhe falta nada. Conta com o maldito livro que escreveu.
أنت غنية ومرتاحة لديك كتابك اللعين الذي كتبته

Você é rica. Tem uma boa educação. Podia ter ficado com o negócio do seu pai.
انت غنية ، وتعليمك جيد ، وكان ممكن ان تلتحقي بتجارة ابيكِ

Eles pagam em dinheiro, deixam tudo limpo, e a mitologia deles é rica e encantadora.
يدفعون نقودهم ويبقون المكان نظيفاً وأساطيرهم غنية ومبهرة

Só porque a tua mãe é rica, não significa que tu podes comprar-me.
تعلم فقط لأن أمك غنية لا يعني أنه يمكنك أن تشتريني

Apresentaram-me a uma velha que é rica.
لقد تعرفت على سيدة عجوز غنية إبنتها قد إختفت

Muitos não percebem como é rica em história apesar do seu pequeno tamanho.
فكما تعلمون، أغلبية الأشخاص لا يدركون كم هي غنية رغم مساحتها الصغيرة.

Ela é rica. É possível que esteja a fazer um tratamento experimental?
إنها غنية, هل من الممكن بأنها تقوم بنوع ما من العلاجات التجريبية؟

A substância que estou a secretar é rica em oxigénio.
جوهريا أنا أحتفظ بإفرازتٍ غنية بالأكسجين.

Dez vezes maior que a minha hipoteca. - Ela é rica. E daí?
عشر مرات أكثر من رهني العقاري حسنا،انها غنية

Não me agradeceríeis muito tal conselho, E ainda que vos garanta que é rica.
يعتقد أن الشكر لي ولكن قليلا لمشورتي ، وبعد اتعهد اليك أنها يجب أن تكون غنية ،

Não te preocupes, Wyatt, a minha família é rica.
لا تقلق يا.. وايات عائلتي غنية

A Amy é rica e provavelmente tem outras características...
ايمي غنية و على الارجح حصلتعلىعدةخصائصأخرى ... .

Se ela mora por aqui, ela é rica.
إذا كانت تعيش ضمن ميل من هنا فهي غنية

E no final da cena terei o meu "close-up", e claro que tudo acontece... a emoção aflora, mando-a embora, trago-a de volta, é rica, é completa, é subtil!
وفي نهاية المشهد، كان لدي ذلك المقطع حيث الكاميرا مقربة علي، وبالطبع كل شئ يحدث ياإلهي، العواطف تتفجر أبعدها وأأتي بها، إنها غنية إنها مملوءة إنها غامضة

Ela é rica agora.
متحيزه لــ جابي فهي غنيه الآن