"é só um palpite" - Traduction Portugais en Arabe

• إنه مجرد حدس
• مجرد تخمين
• مجرد حدث
• مجرد شعور

- Bem, ele diz que veio cá por causa da irmã, mas penso que há algo mais. É só um palpite, mas... dá-me vinte e quatro horas para descobrir?
لكن أظن هناك ما هو أكثر، إنه مجرد حدس لكن هل أستطيع أخذ يوم لمعرفة ذلك؟

Até agora É só um palpite.
إنه مجرد حدس حتى الآن

- É só um palpite, mas acho que o demónio possuidor da Billie roubou o papel principal.
- حسناً ، إنه مجرد حدس - لكنني أعتقد أن مشعوذ التملك الذي . وجدته (بيلي) قد سرق العرض

É só um palpite, mas acho que talvez ela aceite a ideia.
انها مجرد تخمين, ولكن أعتقد أنها قد تكون أكثر من ذلك بقليل لقبول هذه الفكرة الآن

É só um palpite, mas suponho que tenhas algumas perguntas...
إذا, مجرد تخمين , لكن ربما يبدو أن لديك بعض الأسئلة

Mas É só um palpite.
لكنه مجرد حدث

É só um palpite.
مجرد شعور

É só um palpite.
لا تسألوني لماذا إنه مجرد حدس

A coisa da electricidade no ar É só um palpite.
حسناً , نظرية .. الكهرباء في الغلاف إنها مجرد تخمين

É só um palpite ao calhas.
مجرد تخمين جامح

Mas isso É só um palpite.
لكن هذا مجرد تخمين

Vergonha. É só um palpite.
العار مجرد تخمين

É só um palpite.
مجرد شعور.