"é só uma questão de tempo antes" - Traduction Portugais en Arabe

• إنها مسألة وقت فقط قبل
• إنها فقط مسألة وقت قبل

É só uma questão de tempo antes de começarmos a morrer por causa do vosso roubo.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن نهلك بسبب سرقتك

Digo, É só uma questão de tempo antes daqueles senhores começarem a apontar os dedos e toda esta...
أعني ، إنها مسألة وقت فقط قبل أن يبدأ هؤلاء الرجال في توجيه أصابع الإتهام

É só uma questão de tempo antes de nos apanharem.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن يمسكوا بنا

É só uma questão de tempo antes que todo o pessoal saiba.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن يعرف الجميع أيضاً.

É só uma questão de tempo antes de...
...إنها فقط مسألة وقت قبل أن

É só uma questão de tempo antes de...
...إنها مسألة وقت فقط قبل