"é sócio" - Traduction Portugais en Arabe

• إنه شريك
• هو شريك

Quero dizer, ele trabalha mesmo, mesmo muito, ele tem sucesso ele é sócio nesta grande firma.
إنه يعمل بجد. و هو ناجح. إنه شريك رئيسي في هذا المجال.

Esse tipo é sócio da firma onde trabalho e meti-me com ele.
تعلم ، إنه شريك في مكتب المحاماة حيث أعمل ووصلتُ إلى ما أنا عليه الآن

Ele é sócio do meu pai e dono do carro que estamos a conduzir.
إنه شريك أبي، ومالك السيارة التي نقودها

Aceitar suborno é uma coisa, mas um juiz que é sócio secreto de uma rede de heroína?
حسنًا, أخذ الرشاوي شيءواحد ولكن هل نقول أن القاضي هو شريك صامت في عصابة الهيروين؟

- O Joe Jensen, que já é sócio.
هو شريك الآن تهانينا

O Chuck já é sócio da empresa e sendo você o advogado que nos trouxe este caso, podemos garantir-lhe, digamos, 20 por cento do fundo comum resultante do acordo.
انظر، (تشوك) حالياً هو شريك لنا وأنت كمحامي أحضرت القضية الى الشركة نستطيع أن نضمن لك حُصة عشرين بالمئة من الفاتورة النهائية

é sócio de um tipo chamado Nick Carr.
إنه شريك هذا الذي اسمه "نيك كار". هل هو الموزع؟

Eu não o faria. é sócio comanditário numa empresa de pavimentação.
لم أكن لأفعل إنه شريك خفيّ بشركة رصف

Ele é sócio maioritário daquela nova firma lá em Flower.
إنه شريك بارز في شركة جديدة هناك في (فلور).

Ele agora é sócio...
إنه شريك في المحاماة الآن ..

O motorista leva uma parte, ele é sócio.
السائق يحصل على حصته إنه شريك

Se o despedirmos, ele é sócio.
وحتى لو طردناه، إنه شريك.

é sócio na McNeil-Roberts na baixa.
إنه شريك في مكتب "ماكنيل روبرتس" في وسط المدينة .

- O Aidan é sócio comanditário do Steve.
-إيدان) هو شريك (ستيف) السري)

Ele é sócio?
هل هو شريك ؟