"é ser" - Traduction Portugais en Arabe

• هو أن
• هو شعور
• هو ان
• يعني أن تكون
• يكون شعور
• هو شعورك وأنت
• هذه الامور لكي
• هي أن
• معنى أن تكون
• الامر لتكون
• شعوركِ بكونكِ
• هي ان تكون
• هو الشعور
• يعنيه أن يكون
• يكون الشخص

Você está fugindo do ponto. O que interessa aqui é ser capaz de dar prazer várias vezes ao dia.
أنتم لا تصلون إلى الهدف ، إن الهدف هو أن بإمكانى منح المتعة مرات عديدة فى اليوم

No final do dia, o melhor a fazer é ser honesto.
في نهاية اليوم، أفضل ما تفعله هو أن تكون صريحاً

Está enganada. Não faz ideia do que é ser como eu.
أنت مخطئة، أنت تجهلين ما هو شعور أن تكوني مثلي

Porque hei-de preocupar-me com boas notas e entrar para a faculdade, quando tudo o que quero é ser mãe?
حول الحصول على درجات جيده والدخول الى الجامعه بينما كل ماأريده هو ان أكون أم بأي طريقة؟

Quis que os conhecesse porque não sei se avalia o que é ser pobre aqui.
لأني لست متأكد هل تقدر ما يعني أن تكون فقيراً

A última coisa que quer é ser pega com um segredo.
كلا. آخر ما تودّين القيام به هو أن تنفضحين بسر.

O importante é ser honesto. Apenas diga a ela como se sente.
الشيء المهم هو أن تكون صادقاً، فقط أخبرها كيف تشعر حقاً

Este site do hospital diz que posso ganhar até 700$, e tudo o que tenho que fazer é ser infectada com dengue.
موقع تلك المستشفى يقول إنه يمكنني الحصول على 700 دولار وكل ما يجب علي فعله هو أن أصاب بحمى الضنك

Bem, eu sei o que é ser mandado para uma cela.
حسنًا ، أعرف ما هو أن يتم رميك في زنزانة.

O mínimo que posso fazer por ti é ser o teu motorista.
أقل ما يمكن أن نفعله هو أن يكون السائق الخاص بك.

Não posso oferecer-te muito, mas o que posso fazer é ser o teu motorista, no passeio de limusine até às portas do céu.
لا استطيع أن أعرض لكِ الكثير لكن ما أستطيع فعله .. هو أن أكون سائقكِ في مشوار الليموزين إلى الأبواب اللؤلؤية

Agora sabem como é... ser o alvo da partida.
الآن هم يعرفون ما هو شعور... صدمة النكتة

Sabes agora o que é ser deus dos cães!
الآن أعرف ما هو شعور أن تخلق كلباً

O objectivo é ser uma cidade milenar como muitas outras: Istambul, Roma, Londres, Paris, Damasco, Cairo.
أن هدفنا هو ان تكون مدينة الألفية مثل العديد من المدن المحيطة بنا اسطنبول و روما و لندن وباريس و دمشق و القاهرة.

Sabe como é ser uma adolescente nestes dias?
أتعلم ما يعني أن تكون مراهقاً هذه الأيام؟

Como nasci com visão perfeita, estou a ver como é ser míope.
و بما أنني وُلدت ببصر مثالي أنا أجرب كيف يكون شعور حسير البصر

Eu sei, como é ser guiado por visões.
أنا أعلم كيف هو شعورك وأنت منقادةٌ برؤيا

Sabes o que é ser um estrangeiro neste país?
تعرف مثل هذه الامور لكي تكون أجنبي في هذه البلاد؟

Mas o que quero mesmo é ser muito mais do que isso.
و لكن ما أريده حقاً هي أن أكون أكثر من هذا

Simplificando, eu nunca saberei o que é ser como vocês e vocês nunca saberão o que é serem como eu.
ببساطة، لن أعلم أبدًا ما يعنيه أن أكون مكانك وأنت أيضا لن تعرف معنى أن تكون مكاني.

Algum de vocês sabe o que é ser movido por um imperativo moral?
أيّ منكم يدري كيف يبدوا الامر لتكون مدفوعا من قبل واجب أخلاقي؟

Como é que é ser uma modelo famosa?
ماهو شعوركِ بكونكِ عارضه مشهوره؟

Porque a única maneira de vencer é ser a melhor.
لان الطريقة الوحيدة للانتصار هي ان تكون الافضل

Então é assim que é ser um rapaz.
إذاً, هذا هو الشعور أن تكون واحداً من الرفاق

Esses fans não compreendem o que é ser gay. Quero dizer...
هؤلاء المشجعين لا أفهم ما يعنيه أن يكون مثلي الجنس.

Mas um QI alto não significa que se é um bom líder, porque a essência da liderança é ser capaz de ver o icebergue antes de embater no Titanic.
إذا مستوى ذكاء مرتفع لايعني بالضرورة ان يكون الشخص قيادياً ناجحاً لان مفهوم القيادة يعني القدرة على رؤية جبل الثلج الذي يعترض طريق سفينة التايتنك خاصتنا