"é sobre um" - Traduction Portugais en Arabe

• هو عن
• إنها عن
• إنه عن
• انها عن
• انه عن
• إنها قصة عن
• إنه بخصوص
• إنه يتحدث عن

é sobre um tipo que conduz um autocarro escolar durante o dia.
هو عن رجل يقود حافلة مدرسية في النهار،

é sobre um país no sudoeste de África chamado Namíbia.
إنها عن دولة في جنوب غرب أفريقيا تسمى ناميبيا.

é sobre um tipo, o Capitão Nemo, ele inventa um submarino que vai mais fundo que qualquer coisa.
إنه عن هذا الرجل الكابتن نيمو يخترع غواصه تذهب إلى عمق اكثر من أي شيء بالتاريخ

é sobre um novo plano que terá inicio no Afeganistão.
انها عن خطة جديدة للتصاعد الحادث فى افغانستان

é sobre um povo fantástico que vos leva onde nunca estivemos.
انه عن اشخاص خيالين الذين يأخذونك لمكان لم تكن فيه من قبل

Isto é sobre um aluno do 1º ano que eu tive
كلا إنها قصة عن طالب تجاوز 32 وحدة ولم يكمل الـ 64

é sobre um menino que está hospitalizado.
لا, الأمر ليس بشأن ذلك، إنه بخصوص طفل صغير في المستشفى

é sobre um crocodilo. Foi o que ouvi falar.
إنه يتحدث عن التمساح هذا ما سمعته

A verdadeira história é sobre um homem que nunca desistiu.
القصة الحقيقية هو عن رجل الذين لم يتخلوا أبدا .

O nosso assunto de hoje é sobre um pássaro.
موضوعنا اليوم هو عن الطيور

-Mas este é sobre um barco.
- أم، ولكن هذا هو عن قارب.

é sobre um tal juiz burguês, que enlouquece por um patinho que alguém comprou para o filho.
إنها عن القاضي البرجوازي الذي يصبح مجنوناً من أجل بطة صغيرة ابتاعها شخص ما لإبنه

é sobre um miúdo a quem dão uma baleia, como animal doméstico mas é um castigo e arruina-lhe a vida.
إنها عن طفل حصل على حوت ازرق أليف لكنها عقوبة وأفسدت حياته.

é sobre um Membro do Parlamento (M.P.) chamado Geoffrey Dickens.
إنها عن عضو في البرلمان يدعي جيفري ديكنز.

é sobre um homem sentado numa cadeira, a olhar pela janela e a ver passar sentimentos diferentes...
إنه عن رجل جالس على كرسيّ ناظراً من خلال النافذة حيث تمر به مشاعر شتّى

Gosto desta pergunta. é sobre um reservatório de água.
أنا أحب هذا السؤال. إنه عن خزان مياة.

é sobre um negro de Brixton e uma branca de Hampstead Heath.
إنه عن رجل أسود جميل من بريكستون ومرأة بيضاء من هامستيد هيث

é sobre um paquistanês britânico, o Omar Saeed Sheikh.
انها عن باكستاني بريطاني عمر سعيد الشيخ

é sobre um miúda que tem o coração ferido e que procuro outro tipo.
انه عن فتاه فقدت حبيبها و تبحث عن شخص آخر

Não, não, é sobre um homem a tentar controlar uma mulher brava e teimosa.
كلا, إنها قصة عن رجل يحاول التحكم بإمرأة عنيدة و غاضبة

é sobre um veterano da Guerra do Golfo que combate para pagar a educação do filho.
"نو ليميت إنجري الجزء الثاني"! إنه يتحدث عن طبيب في حرب الخليج و الذي يحارب لكي يدفع تكاليف تعليم إبنه