"é tão estranho" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا غريب جداً
• هذا غريب للغاية
• إنه غريب جداً
• انه غريب جدا
• من الغريب جداً
• هو غريب جدا
• من الغريب أن
• هذا غريب جدا
• عجيب جدًّا
• غريبٌ جداً
• كم هو غريب
• انه من الغريب
• إنه غريب للغاية
• إنه من الغريب
• الأمر غريب للغاية

Ah, isso É tão estranho. Eu estava penasndo nela.
أوه , هذا غريب جداً لقد كنت أفكر فيها وحسب

Isto É tão estranho. Tive a sensação que ia ligar.
.هذا غريب للغاية .كنتُ أشعر بإنّك سوف تتصل

É tão estranho pensar que existem gémos maus nossos a fazer exatamente a mesma coisa que estamos a fazer agora.
إنه غريب جداً التفكير بأن لدينا توأم شرير هناك يفعلون الشيء نفسه الذي نفعله الآن

Tenho de dizer, o que vocês estão a fazer É tão estranho e à Single White Female, mas pronto, eu estou aqui a fazer festinhas à Zelda como um vilão do Bond.
لا بد لي من القول, أعتقد أن ما تقومون به انه غريب جدا وانثى بيضاء وعزباء, ولكن ثم مرة أخرى, أنا استمني زيلدا مثل أنا الشرير بوند.

É tão estranho ver a tua melhor amiga no corpo da tua pior inimiga.
من الغريب جداً أن يكون أفضل صديق لك في جسد أسوأ عدو لك

Estares dentro da minha cabeça, É tão estranho.
عليك يجري في رأسي، هو غريب جدا.

É tão estranho. Ia mesmo ligar-te.
هذا غريب جداً لقد كنت علي وشك الإتصال بكِ

É tão estranho, porque parece-- tão isolada.
هذا غريب جداً لأن المنطقة تبدو معزولة جداً

É tão estranho ver-me assim no jornal.
هذا غريب جداً كي أرى نفسي على ورقة هَكذا.

- É tão estranho estares aqui. - Sim, na boa.
هذا غريب للغاية كونك هنــا - صحيح ، لا بأس -

É tão estranho. Não se parece comigo.
هذا غريب للغاية ، تبدو مثلي نوعاً ما

É tão estranho.
هذا غريب للغاية.

É tão estranho pensar que a tua avó namora.
إنه غريب جداً أن تكون جدّتك تتواعد

É tão estranho o Ranbeer começar a pensar... .. como os nossos pais!
انه غريب جدا أن رانبير قد بدأ بالتفكير مثل والديك فقط .. !

Não te preocupes. É tão estranho pensar que os nossos pais tiveram vidas antes de nós nascermos.
من الغريب جداً أن تفكر أن والديك عاشوا من قبلك

- Isto É tão estranho. - O que se passa?
- وهذا هو غريب جدا.

É tão estranho que seja elogiada em vez de gozada?
هل من الغريب أن يحترموني بدل ان يهزأوا مني ؟

- Oh, meu Deus! É tão estranho. Nunca tinha sido despedida de nada.
هذا غريب جدا أنا لم أطرد من شيء على الإطلاق

Aurora, É tão estranho termos passado uma eternidade juntos. Mesmo assim, ainda há tanto por dizer.
(أورورا) عجيب جدًّا أننا أمضينا دهرًا كالأبد معًا وما زال لدينا الكثير لنقوله.

É só que, É tão estranho vê-lo no meu escritório antigo, sabes?
إنّ الأمر غريبٌ جداً بأن أراه بمكتبي القديم كما تعلمي؟

É tão estranho as pensarem que nós somos os pais.
كم هو غريب كيف أن الناس يظنوننا أننا نحن الوالدين!

É tão estranho... Só eu e a tia Connie lá em casa.
انه من الغريب جدا ان اكون انا واعمة كونى فى البيت فقط

Ele É tão estranho. Os nossos pais estão a preparar-lhe uma festa.
، إنه غريب للغاية أمي و أبي سيقيمون حفلة من أجله

Não sei. Meu Deus. É tão estranho ver-me num autocarro.
يا إلهي , إنه من الغريب جداً أن أرى نفسي على حافلة كهذه

É tão estranho. Nunca pensei nele como Everett.
الأمر غريب للغاية لم أفكر به قط على أنه إيفيرت