"é tão forte" - Traduction Portugais en Arabe

• قوي جداً
• قوية جداً
• هو قوي للغاية
• قوي جدا

A obsessão de um assassino é tão forte que ele tem de tentar aquilo que prometeu.
برأيي أن هوس القاتل قوي جداً لدرجة أنه سيحقق ما وعد به

O nosso amor é tão forte que nada o consegue destruir. Nem mesmo isto.
حبنا قوي جداً لا شيء ممكن أن يحطمه ، ولا حتى هذا

Meu Deus, o meu dom é tão forte que sugou a electricidade toda.
يا إلهي، سطوعي قوي جداً امتص الطاقة من كل الأضواء.

Mesmo agora a tua ligação com a Virginia é tão forte, que sentes que existem desígnios não-naturais para ela.
وبالرغم من انك وضعت فرجينيا مازلت قوية جداً لتشعري بإشارتهم

Reza a Lenda que o seu poder único... é tão forte que concede qualquer desejo.
تقول الأسطورة أن قوّتها الفريدة قوية جداً بحيث يمكنها تحقيق كل أمنية

É por isso que ele é tão forte e pelo que você deve ficar longe da vista dele.
لهذا هو قوي للغاية ولهذا يجب أن تبتعدي عنه

Esta Fé, esta Fé que tem, é tão forte.
هذا الإيمان، هذا الإيمان الذي تملكونه، قوي جدا.

O homem é tão forte que não responde perante ninguém.
الرجل قوي جداً. وليس عليه التبرير لأي كان.

A tua beleza é tão forte que até encanta os animais.
جمالك قوي جداً إنه يسحر حتى الحيوانات

É tão bom para as mulheres. é tão forte.
إنه جيد جداً للنساء، قوي جداً.

Ele é tão forte!
إنه قوي جداً

Ele é tão forte.
إنه قوي جداً

Por vezes, a necessidade de proteger um progenitor é tão forte, que a criança culpa totalmente o outro.
في بعض الأحيان، حاجة حماية واحد من الأهل تكون قوية جداً فيضع الطفل كل اللوم على الآخر

O traficante de lá, a droga é tão forte, que mal tinha tempo para guardar o dinheiro.
لتاجر هناك خردته قوية جداً وبالكاد أستطاع جيبه حمل المبالغ النقدية

Mas o seu instinto maternal é tão forte que ela os vigia até eclodirem, e depois coloca os girinos fora de perigo.
لكن غريزتها قوية جداً بحيث تحرسهم حتى يفقسون ثم تنقل صغارها بعيداً عن الخطر.

Simplesmente, a fé deles é tão forte na interpretação literal que fazem da Bíblia que distorcem todos os dados para que se encaixem no modelo deles.
الا ان ايمانهم قوي جدا في هذا التفسير الحرفي للإنجيل يحرفون كل المعلومات لكي تناسب نموذجهم.

é tão forte que os meus lábios te matariam instantaneamente.
انه قوي جدا بحيث لمسة من شفتي سوف تكون تقتل مباشرة.

Lutz é tão forte. E quase tão confortavel como um mexicano
لوتز ، انك قوي جدا وتقريبا مريح كالمكسيكي