"é tão importante que" - Traduction Portugais en Arabe

• مهم جداً أن
• الأمر المهم الذي
• هو الشيء المهم الذي
• من المهم جداً ان

Por favor, explica-me por que é tão importante que ele diga "olá".
ارجوك، عليك أن تخبرني لماذا مهم جداً أن يقول الحاسوب "مرحباً".

Por que é tão importante que todo mundo acredite no que você acredita?
لم مهم جداً أن يصدق الجميع ما تصدقه؟

O que é tão importante que não possa esperar?
ما هذا الأمر المهم الذي لا يستطيع الانتظار

O que é tão importante que tivesse de vir aqui tão depressa?
ما الأمر المهم الذي دفعني للقدوم هنا بالحال؟

O que é tão importante que não me podes dizer agora?
ما هو الشيء المهم الذي لا يمكنك أن تخبريني به الآن ؟

Diz-me o que é tão importante, que não podia esperar.
أخبرني ما هو الشيء المهم الذي . لا يمكن الإنتظار عنه

Porque é tão importante que seja lá?
ولماذا من المهم جداً ان تكون هناك على اي حال؟

Oh, é tão importante que eu faça uma comida caseira?
... هل من المهم جداً ان اعد لهم طعاماً منزلياً؟

O que é tão importante que não pôde dizer por telemóvel?
إذن ما هو الأمر المهم الذي لم تتمكني من قوله على الهاتف

O que é tão importante que não dizes pelo telefone?
ما الأمر المهم الذي لم تتمكني من قوله على الهاتف؟

O que é tão importante que não podia esperar?
ما هو الشيء المهم الذي لا يمكن تأجيله -هل تريد أن تأكل شيء؟