"é tão simples quanto" - Traduction Portugais en Arabe

• الأمر بهذه البساطة
• بسيط كما

Quer alguém a quem amar, É tão simples quanto isso.
إنها بحاجة لشخص لتحبه الأمر بهذه البساطة

E para mim, É tão simples quanto isso.
وبالنسبة لي الأمر بهذه البساطة

É tão simples quanto isto.
الأمر بهذه البساطة.

! - É tão simples quanto isso.
الأمر بهذه البساطة - بهذه البساطة -

Portanto diga-nos o que queremos, e nós damos-lhe o que precisa. É tão simples quanto isso.
لذا، أخبرينا بما نريد، سنعطيكِ ما تحتاجينه، هذا الأمر بسيط كما يبدو.

É tão simples quanto isso.
الأمر بهذه البساطة

É tão simples quanto isso.
الأمر بهذه البساطة.

É tão simples quanto isso!
الأمر بهذه البساطة

Nada É tão simples quanto aparenta.
لا شيء أبداً بسيط كما يَظْهرُ.

Nada nunca É tão simples quanto aparenta.
لا شيء أبداً بسيط كما يَظْهرُ.